百米网络小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 三国演义（第1页）

“嗨，安娜，真是好久不见了。”

出现的人并不是别人，而是那个鬼头鬼脑的安娜。

“你现在可是大翻译呐，实在太忙啦，几乎就见不到你的人。”安娜吐槽道。

“是很忙呐，但是再忙不也抽出时间来看你了吗？”

此话一出，安娜的小脸红扑扑起来。“呸，才不会信你，好听的话还不如去跟西尔维小姐去说呢。”

“为啥要跟西尔维小姐说？”李查不解道。

“真是个大呆瓜。”骂着李查的安娜，今天似乎心情不错，脸上的笑容根本藏不住。

她有些迫不及待的拉着李查向着书店里屋走去。“跟我来。”

“这是要干嘛。”

“带你看样东西。”

“等下，这书店是你家吗？你和书店老板是？”李查这才反应过来，安娜和这家书店的关系。

安娜听后停了下来，她有些疑惑。“你不是说专门来看我的么？难道不知道这书店就是我家？！”

李查刚才只是随口一说，没想到安娜当真了，这下要是被拆穿可就尴尬了。

看到李查疑惑的表情，安娜原本开心的表情也变得失落起来，拉着李查的手松了下来。

她意识到，刚才李查说专门来找到她的说辞似乎只是在逗她玩，可笑自己还当真了。

自己可真蠢，真自作多情。

“不知道。”

安娜彻底失望了。

“只记得你说你家是开书店的，并不知道是哪一家，所以找遍了整个阿雅克肖的书店…”

当一个谎言被拆穿，只能用更多的谎言去弥补。

说的李查都有些心虚，但却是因为这种心虚，让安娜觉得李查腼腆的可爱。

安娜破涕为笑，在李查不经意间在他的脸上亲了一小口。

随后继续拉着李查的手往书店的后面走去。

只留下书店的老板，有些凌乱的挠着头，他们这是要干嘛？自己要不要跟过去？

…

“这些都是你翻译的吗？”

书店的后面是安娜一家的起居室，安娜的屋子不大，却很整齐，还有着熏香让整个屋子没有特别的异味。

桌子上有着稿纸，书籍。

安娜把她这些天的工作成果展示给李查去看。

三国演义的法文译文。

进度是已经翻译好了两回的内容，正在做第三回的翻译工作。

“是啊，父亲的就是希望我能帮他翻译炎文书籍才让我参考炎文专业的，但是现在学成归来后做这种工作却仍然感觉非常吃力。”

“现在勉强翻译了两回内容，也找西尔维小姐看过矫正了一些内容，但还是感觉有些地方翻译的不够准确，所以想请您看一下。”

李查并没有拒绝，两回内容不多，大致的扫读了一遍，对照三国原文，发现了一些问题。