百米网络小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十九章 最好的老师（第2页）

库洛洛闭上眼睛，静静听着。听了几遍，库洛洛坐了起来。他看着手中的唱片，很久都没说话。

见他看着唱片，未寻问：“想让流星街人也能听到？”

“这种东西听到也没什么用。”

“那你当初是为什么会接触到外面的语言的呢？”

“分拣出来的书，里面有很多漫画。我只看得懂画，却看不懂画里的人在说什么，就去找从外面迁移来流星街的人教，后面又拣出了外国语讲座的录像带，就学会了。”

听到这话，未寻问：“那个外语讲座录像带，有几个人看了呢？”

库洛洛笑了，笑得有些无奈，说：“只有我，他们都不看。”

未寻打开平板，翻出一张资料清单，说：“刚刚完成的。”

库洛洛仔细看着那份资料清单，上面罗列了非常多的读物，每一项后面都做了具体的说明。

简而言之，这是一张提供各种读物的资料清单，读物类别包括书刊、画报、音乐、漫画、影片等等，每种类别详细列了具体的名单，光是书刊那个类别就有一大堆书单。所有的读物，未寻给了一部分书目，又给了选书的标准，小z再结合标准和大数据来综合筛选出来的。

这些读物会同时提供外文原版和双语版的，所有双语版的翻译是小z完成的，它的翻译效率和精度，实在无可挑剔。每一样读物的双语版都有很多版本，不同版本有不同的双语搭配，其中一种是一遍通用语或日耳曼语，一遍流星街的语言，所有读物都是。

尤其是影片类的，里面所有配音都是双语的，每句台词说两遍，想要看这些，就得看到、听到两种语言的表达。影片类的片子有上千部，小z把所有影片的台词翻译成多种语言，未寻又请人配音制作，可以算作是多语译制片。

其中有很多风靡世界的大热影片，很受孩子们欢迎的《海底小纵队》也有。还有双语版本的《清洁战士》全集，这个是未寻翻译的。这些影片在内容本身方面是很有吸引力的，但是都是双语的。这样的影片，在观影体验上自然比不了单纯一种语言的观感，但绝对比看听不懂的语言的影片观感好多了。

在娱乐产品极其匮乏的地区，这样的读物吸引力非常强，有得看总比没得看、看不懂好，也会成为接触、学习语言的最佳媒介。

这是未寻综合考虑过流星街和周边国家的实际情况后，做出的选择。用最能被人接受的方法，尽可能地降低语言学习的门槛，提高学习语言的兴趣，扩大语言学习的范围，更好、更广泛地推广几种通用语言的学习。

未寻之前在教库洛洛学习帕尔斯语的时候，曾经跟库洛洛说学语言简单。当时库洛洛以为她是按照自己学语言的速度，来评价学语言简单的。这也是一种片面的看法，库洛洛是用自己的思考逻辑去推想未寻的想法的。库洛洛学某样东西觉得简单，他就会认为那东西简单，他以为未寻也是这种逻辑。

其实不是。

比如语言，未寻认为学语言简单，并不是按照她自己学语言的难易程度来判定的。她不会按照自己学某一学科的难易程度，来判断这一学科的难易程度。她是从这门学科的整体难度、学习门槛、学习时间成本、普及度等方面来综合判断的。

语言，只要是人类都能学，不分种族、年龄、性别、智力、学历，即便不会说话也能学，不识字也能学，算是门槛最低的学科之一。世界上绝大部分的人，每个人至少都掌握了一门语言，算是普及率最高的学科之一。

一些领域的学科，比如许多尖端的学科，必须进行长期、系统、深入的学习研究，有相当的知识、经验和技术积累才能算入门，不是所有人都能学的，有些普及率非常低。像这类型的学科，她就会判断为比较难，即便她自己精通此道。

相比之下，语言，只是要达到日常基本交流的程度，学习门槛和成本的确比某些尖端领域的学科低得多。

比如日常用句，在两国边境摆摊的摊贩，即便一字不识，也能学不少外语，与他贩卖的商品有关的词汇和语句，他说得很溜。就像“howuch”，大部分外国人去得多的地方，不管哪国人用这个句子问老板，老板都能听懂。

有些人去外国旅游，提前学几句当地语言的日常用语，也不需要花费很多的时间，也是同样的道理。只是学这些最基本的语句，无论对怎样教育程度的人来说，都相对比较简单。

学会日常、通俗的语言，满足基本交流，对许多人来说就够用了。

这么简单都不会，这种思维不会出现在未寻的逻辑中。

因为自己在某一领域有天赋，达到了相当的水准，就对这一领域的整体难易程度进行主观评价，不是她会做的事。单纯用自己的学习速度和水准，去定义某一领域的整体难易程度，其实也是一种傲慢的体现。在某一领域有天赋和成就，不是否定这个领域学习门槛的理由。

因此，在向流星街和周边国家的民众推广普及通用语、日耳曼语等语言的学习时，她就在降低门槛，尽可能降低学习一门新语言的难度和时间成本，找专业老师录制了许多低门槛、甚至零门槛的教学视频，搞了大量的娱乐性很强的双语读物。

要是她是按照自己学习语言的难易标准，来定义学习语言的整体难易程度，那么她就不会搞这种零门槛、娱乐性强的学习媒介了。

她非常清楚，不同的人对不同领域的学习、接收程度不同。认识到这种不同，具体分析，对症下药，找到可行的解决方法，才是她会做的。面向不同人群，推出不同难易程度的不同语言类别的课程，提供大量的娱乐性质的双语读物，就是她找到的解决方法。

尽可能降低门槛，提高兴趣，是更好的学语言方式。兴趣是最好的老师，这句话，在学语言方面特别有效。