手机浏览器扫描二维码访问
第18章 碾压式的胜利还有遗漏（第2页）
“这个名字其中的确蕴含着其他意义在内。”
闻言，苏逸也不隐瞒，将自己其中含义说了出来。
“英雄联盟的背景设计，其实是有参考了现实世界的，而厄斐琉斯这个英雄所在的地区，所对应的就是现实中的古希腊，所以我在翻译的时候就有参考这一点。”
“厄斐琉斯，英文叫做aphelios，本身就是一个合成词，来自希腊语，本身的意思是远离太阳，非常贴合他皎月教派的背景。”
“不过虽然这样说，但翻译成远日的话就有些难听了，所以在翻译的过程中我就加入了一些古希腊元素进去。”
“而我加入的那个元素，就是古希腊的英雄阿喀琉斯。”
“阿喀琉斯，在古希腊传说中有着刀枪不入，万夫莫当之勇，在特洛伊战争中带领古希腊人民披荆斩棘。”
“所以在看到琉斯这两个字的时候，人们就会联想到古希腊，也对应了英雄联盟中的巨神峰。”
“结合了古希腊元素融入音译中，这就是我为什么取名为厄斐琉斯的原因。”
...........
李老听着这些解释，眼里有着惊奇。
“连古希腊文化你都了解得如此深厚吗？看来你的底蕴比我想的还要深厚许多啊。”
林思平也是有些了然的点点头。
难怪李老也没能看出来这其中蕴含的意思，毕竟李老主要研究的是汉学，古希腊文化，根本就没有深入了解过。
同时他也很是震惊。
从原来的翻译中就可以看出，苏逸对于汉学的造诣有多深刻。
本以为那样深刻的造诣，苏逸肯定是一心都在汉学上。
没想到还能分心研究其他文化，看这个样子还不是一点半点的了解。
现在的年轻人，都是怪物吗？
听完苏逸的解释，连林思平与李老都如此惊讶，就更不用说其他人了。
此刻，观众席上所有人心中都是懵逼的。
“厄斐琉斯，简简单单一个名字中，却是蕴含了这么多的意思在里面，这个翻译，真的好绝啊。”
“本以为就只是一个简简单单的名字而已，感情我才是那个小丑啊，我只想说，这个名字真特么牛逼。”
“阿喀琉斯，厄斐琉斯，古希腊，巨神峰，绝，太绝了。”
.............
当然，现场不止有观众和评委，还有着其他的参赛选手。
不过他们此刻的表情，却都有些不太好看。
他们看着苏逸，神情之中都带着沮丧。
美漫：疯狂多元宇宙
张曳无意间穿越到了漫威宇宙的废墟宇宙。在这个世界，一切都是那么的绝望，这里没有超级英雄，那些促使英雄获得超能力的途径，最终却导致了他们的死亡。彼得帕克被蜘蛛咬了之后并没有成为蜘蛛侠，反而是感染了疾病暴尸街头！好不容易逃离这个宇宙，张曳却惊恐的发现，多元宇宙早已崩溃不堪，等待他的，将会是一个又一个的末世宇宙张曳如果末世宇宙是坟，我就是多元宇宙的各位书友要是觉得美漫疯狂多元宇宙还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
神医狂妃:残疾皇子的心尖宠
简介医师黄蕊一朝穿越，成为不受宠的丞相府嫡女。继母为难，嫡妹嫉妒？看她如何用一手出神入化的医术，登上人生巅峰！...
重生八零前程似锦
前世的佟雪梅到死才知道她被留在农村嫁给光棍汉全是她好姐妹设的局。一朝重生，她有仇报仇，有怨报怨，远离虚情假意男。穷不怕，她有空间在手，要啥有啥，应有尽有。佟雪梅本仙女只想发家致富当大佬，不想嫁人生娃当孩他娘。只是有个男人总偷摸送她奶粉，麦乳精，还说这是好东西，别处买不到。佟雪梅就只笑笑，空间里多的是，吃到下下下辈子都吃不完。只是男人送东西不是目的，还想把自己送给她。...
长夜余火
长夜余火由作者爱潜水的乌贼创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供长夜余火全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
斗天武神
云阅读玄幻大赛高手奖作品！十年前的绝世天才被废，十年后，一块神秘的玉石因缘出现。少年一朝觉醒，得无上传承，从此鱼跃龙门，拳碎虚空，以无上神威打入那神秘的远古世界，踏上横扫九天十地的逆袭之路。...
神医凰后
她，21世纪王牌特工，被家族遗弃的天才少女他，傲娇腹黑帝国太子，一怒天下变的至高王者她扮猪吃虎坑他虐他刺激他每次撩完就跑。是个男人就忍不了！他只能猎捕她，宠溺她，诱惑她为他倾心，谁知先动心的人却变成了他。君临天下的少年，凤舞江山的少女，一场棋逢对手，势均力敌的爱情追逐游戏。...