手机浏览器扫描二维码访问
第14章 一个名字一首诗词（第3页）
听完第一个武器名字的解释，所有正在注意着这边的人都不由得一愣。
“龟龟，这也太离谱了，还能这样翻译的吗？而且这直接就代表了月亮，和背景里的皎月教派不要太符合。”
“强啊，这就是苏神的实力吗，简直恐怖如斯。”
“光是听这一个我鸡皮疙瘩都起来了，简直不敢想下面的四个。”
“我们联盟玩家终于能吃上一顿好的了，感谢苏神。”
........
“这还只是第一个呢，你们激动的太早了。”
李老看着这些动静，忍不住笑了笑，继续开口。
“现在我来解释第二个武器名字，断魄，它的英文名字叫做severum。”
“其中断对应了英文中sever的原意，而魄则是月亮在古代中的另一个称呼。”
“就比如李白的《古风》中的，圆光亏中天，金魄遂沦没的金魄。”
“又比如元稹《赋得九月尽》中玄阴迎落日，凉魄尽残勾的凉魄，所以断魄看起来又有种斩断月亮的感觉。”
“第三个名字坠明，依旧和上面那个用了一样的思路，其中坠对应了英文名字中的gravity，而明又是月亮的一个称呼。”
“李白就在《古朗月行》这样说过，蟾蜍蚀月影，大明夜已残，其中大明指的就是挂在高空的明月。”
“下面我们来看第四个武器折镜，折字体现了技能类似回旋镖的性质，镜同样也是古代月亮的一个美称。”
“比如《红楼梦》中的翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘，玉镜就是指明月的意思。”
“至于最后一个武器，英文原意是大火，而苏逸却翻译为莹焰。。”
“在保留了武器的性质同时，还让这个英雄更具古风美感。”
说着说着，李老再次感叹。
“这样的翻译任意一个就让人惊讶了，但苏逸翻译的却不止是一个，而是五个。”
“就如同我之前所说的，光是这五个武器的翻译，哪怕后面翻译不行，也足以拿到满分了。”
李老看着苏逸身影，心中不停的感慨。
原本的他是很讨厌这些表面形式的东西的，认为什么翻译大赛都只是噱头罢了。
真正的翻译应该是花费时间，静静思考后才进行落笔。
但是现在，他改变了自己的想法。
真正的翻译不应该拘泥于环境之中，随心所欲，畅言所想。
真是没想到，自己一把年纪了，还被这样一个小年轻给上了一课。
美漫：疯狂多元宇宙
张曳无意间穿越到了漫威宇宙的废墟宇宙。在这个世界，一切都是那么的绝望，这里没有超级英雄，那些促使英雄获得超能力的途径，最终却导致了他们的死亡。彼得帕克被蜘蛛咬了之后并没有成为蜘蛛侠，反而是感染了疾病暴尸街头！好不容易逃离这个宇宙，张曳却惊恐的发现，多元宇宙早已崩溃不堪，等待他的，将会是一个又一个的末世宇宙张曳如果末世宇宙是坟，我就是多元宇宙的各位书友要是觉得美漫疯狂多元宇宙还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
神医狂妃:残疾皇子的心尖宠
简介医师黄蕊一朝穿越，成为不受宠的丞相府嫡女。继母为难，嫡妹嫉妒？看她如何用一手出神入化的医术，登上人生巅峰！...
重生八零前程似锦
前世的佟雪梅到死才知道她被留在农村嫁给光棍汉全是她好姐妹设的局。一朝重生，她有仇报仇，有怨报怨，远离虚情假意男。穷不怕，她有空间在手，要啥有啥，应有尽有。佟雪梅本仙女只想发家致富当大佬，不想嫁人生娃当孩他娘。只是有个男人总偷摸送她奶粉，麦乳精，还说这是好东西，别处买不到。佟雪梅就只笑笑，空间里多的是，吃到下下下辈子都吃不完。只是男人送东西不是目的，还想把自己送给她。...
长夜余火
长夜余火由作者爱潜水的乌贼创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供长夜余火全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
斗天武神
云阅读玄幻大赛高手奖作品！十年前的绝世天才被废，十年后，一块神秘的玉石因缘出现。少年一朝觉醒，得无上传承，从此鱼跃龙门，拳碎虚空，以无上神威打入那神秘的远古世界，踏上横扫九天十地的逆袭之路。...
神医凰后
她，21世纪王牌特工，被家族遗弃的天才少女他，傲娇腹黑帝国太子，一怒天下变的至高王者她扮猪吃虎坑他虐他刺激他每次撩完就跑。是个男人就忍不了！他只能猎捕她，宠溺她，诱惑她为他倾心，谁知先动心的人却变成了他。君临天下的少年，凤舞江山的少女，一场棋逢对手，势均力敌的爱情追逐游戏。...