手机浏览器扫描二维码访问
第四十四章 顺利入职（第2页）
更重要的是，记者并不是只坐在办公室里，很大一部分工作，还需要在外界进行采访和收集信息，这对不懂汉语，又人地生疏的日本侨民来说，实在是有些为难。
目前在新民报社的记者，大多都是中国记者，而且还多是从平津地区的新民报社抽调过来的人员，会日语的并不多，精通日语的就更少。
少数的日本记者，情况也是一样，懂汉语的不多，精通汉语的也就那么几个，还都兼任着重要职务，高桥哲夫就是其中之一，所以新民报社的人手一直都不太充足。
这次招聘启事登出了这些天，可是应者并不多，就算是有，也都是不尽人意，所以高桥哲夫还是很愿意把许诚言留下来的。
“这样吧，我这里有一篇新闻稿，你来翻译成日文。”高桥哲夫从桌案上取过一份刚刚写好的新闻稿递了过来。
许诚言赶紧上前一步接了过来，略微看了一眼，当即点头说道：“好，我试一试！”
“请坐！”
高桥哲夫起身将许诚言让到一旁的书桌上，又为他拿过稿纸，放在他的眼前，继续温言说道：“不要着急，你可以慢慢斟酌，主要是用词上不出问题，文笔上可以不做要求。”
“多谢高桥先生，我一定尽力而为！”许诚言微微躬身，恭敬一礼，这才落座，从上衣兜取出随身的钢笔，对照着草稿，开始书写起来。
这篇新闻稿的内容并不多，主要是报道在日本方面的大力支持下，太原市政府在市区扩建方面取得的一些成绩，可想而知，这完完全全是一篇粉饰太平，吹捧日伪政府的文章，想来也是新民报社的常规操作。
许诚言对此早有准备，他落笔如飞，行文流水，几乎不做过多的考虑，很快就将这篇新闻稿翻译完成，这让一旁观看的高桥哲夫心中颇为诧异。
看着许诚言落下了最后一笔，起身将稿纸双手递交了过来。
高桥哲夫微微点头，只看许诚言举止斯文，态度恭敬，这让他在心里，又多了几分好感。
伸手接过稿纸，拿到眼前一看，顿时有些吃惊，高桥哲夫本人精通汉语，文采也颇为出众，可是看到眼前这篇报道，还是完全出乎了意料。
他抬头看了看许诚言，再次问道：“许先生以前在哪个报社就职？”
许诚言摇了摇头，解释道：“之前并没有在报业一行工作过，才疏学浅，有不到的地方，请您多包涵！”
“哦！”高桥哲夫微微点了点头，没有再多说，而是继续低头观看，不多时，脸上就露出一丝满意的笑容。
许诚言察言观色，心中立时一定，他对自己的日语水平极有自信，之前又做足了准备工作，现在看来一切进行的很顺利。
“非常好！许先生，没有想到，你不仅翻译的准确，措辞到位，而且文笔也很出众，我非常满意！”高桥哲夫将手中的稿纸放在桌案上，忍不住哈哈笑道。
只从这张翻译稿纸上，高桥哲夫就就可以看出，许诚言的文笔功底是极好的，但仅仅是文笔好，也不足以说明就可以写好一份新闻稿。
新闻稿格式不同于一般文稿，首先导言或者标题要有吸引力，还要扼要描述新闻的整体轮廓，让人一目就可以大概了解新闻的内容。
接下来的内容就是时间，地点，人物，事件，评论等等，内容和结构虽然简单，但是要做到条理分明、头绪清楚并不容易，而且篇幅过长，也容易让读者在冗长的文章的文章中失去读下去的兴趣。
所以，写作语言的精炼准确，是写新闻稿很重要的一个要素，也就是说，文笔好并不代表写新闻稿也出色。
可是手中这篇新闻稿完全没有一点涩腻生疏的感觉，通篇文章从头到尾都是以精炼且通俗的日文，把事情来龙去脉交代的清清楚楚，言词表达准确，字里行间干净利落，就是最挑剔的老手也挑不出半点瑕疵，可以说，翻译稿比那份原稿还要出色不少。
高桥哲夫满脸春风，热情洋溢的伸出手和许诚言一握，改用日语说道：“许先生，恭喜你加入新民报社！”
流放，神医小娇妻救了国公府满门
空间女主神医女强爽文虐渣发家致富全家流放逃荒，女主能力强，空间辅助特种军医穿越古代，刚穿越就与历史上的大英雄墨玖晔拜堂成亲。据历史记载，墨家满门忠烈，然而却因功高盖主遭到了皇上的忌惮，新婚第二日，便是墨家满门被抄家流放之时。了解这一段历史的赫知冉，果断使用空间搬空墨家财物，让抄家的皇帝抄了个寂寞。流放前，又救了墨家满门的性命。担心流放路上会被饿死？这不可各位书友要是觉得流放，神医小娇妻救了国公府满门还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
半城繁华（共3册）
大婚在即，新郎却意外身亡。母亲怜惜，她被悄然送去长安避难，却不想邂逅一段混乱悲凉的感情。静水深流，教人爱恨无奈的他至情至性，温柔体贴的他。是不顾礼教的束缚，选择深爱的他？还是只求一世荣华，将人生随意托付？蕙风布暖，春城飞花，她的生活，终得平安喜乐。...
半盲女的英雄之旅
关于半盲女的英雄之旅缺爱，寻爱，最后只剩一声无奈。留守半盲女一路跌跌撞撞走来的故事。悲欢离合，曲折离奇，然而最终以为的幸福，却也不过是一次又一次无声的痛苦在蔓延。幸福在哪里？几经周折，当楚丽华终于明白创伤不过是因为上帝想要把阳光照进自己心房时，一切才最终豁然开朗。此时，她终于走完了自己的英雄之旅。在失明之前，好好看看这个世界。...
护妻夫君不迟到
关于护妻夫君不迟到那一世，她规规矩矩做人，却被假象蒙蔽了眼睛！以为亲人和睦，爱人深情谁知，一夜之间，美好的幻想赤裸裸的被撕碎，气爆了脑细胞！这一世，她随心而为，任性潇洒，护我暖我的，我挺你到底！伤我害我的，一个也别跑！原以为自己是傍着妖孽开外挂，却发现夫君一直在身边。...
反派女配，以武服人
本文将于六月二日开V，开V当天会连更23章总有那么一些出身高贵的白富美，她们可能是男主的原配未婚妻白月光，女主的姐妹仇敌最后无一例外都会成为主角的垫脚石当星际上将龙傲天本龙穿成这些生活在男女主光环...
豪门父母和顶流哥哥终于找到了我
新文当高门找回我后已开点击专栏可见文案陆家从小失踪的女儿找回来了！她被人贩子拐走十几年，这辈子算毁了！陆家夫妻见到第一面，就觉得女儿不太对，他们不求人有出息，只希望对方快乐。陆挽活得像个杂草，硬核当了十七岁男孩，连着户口本上都是属性男。突然一天，她成了流落街头的富家千金？陆挽觉得很好，她只想做个普通的姑娘。好好学习，岁月静好，不打架，不骂人。科学家老爸女儿你放心，成绩差不要紧陆挽我从小靠着读书赚钱，拿奖学金苟命。顶流大哥卧槽这是我妹妹，头发比我还短？陆挽原来同学杂志上的小白脸是我大哥，我还没有嫌弃你呢。以前的小弟老大你为了躲我们居然穿女装？卧槽胸肌练的比以前还大陆挽一段时间后，心怀怜悯和愧疚的家人，和等着看山鸡飞到豪门闹笑话的人，都觉得情况很不对。家人终于找到了女扮男装十七年的我，并认为我是小可怜（不是）沙雕团宠打脸爽文下一本当高门找回我后林溪十四岁女扮男装代父从军，马革裹尸的过了几年，从士兵做到先锋。突然有天仗打完了，她也被亲生父母找了回去。成为了高门多年前走丢的嫡女，只是重伤后失去记忆。—林溪下意识觉得这样的生活很好，终于能坐下来好好吃饭。她未能如愿，指腹为婚的未婚夫冷眼相对，宅门内挑衅不断。这可是京城最气派的酒楼，乡下丫头没见过这么精致的吃食吧？她不评价吃食，只觉得这边地势最高，设两个弓箭手便能控制整条街，甚好。天啦，你女红这么差！？女红，红色，她想到了人血。陆焰上前线督军，意外被刺客捅成重伤。恰逢王上病重，战事叫停，众王子开始夺位大战。陆焰权衡利弊后，装成使差远走郑国，养伤暂避风头。他决心找出刺客，谁能想到英姿飒飒的刺客变成了女人？还忘记了自己是谁？后来，陆焰韬光养晦几年回去，从一众兄弟里杀出血路。新王登基三年，吞并周边两国，设新郡，并修书一封给郑王。郑王哆嗦打开，见上面写孤有一计能保两国十年不交战，让英国公嫡女做孤王后，否则孤定三月破尔都城，再抢英国公嫡女当我王后，尔必死。郑王？？？...