第四百七十章充当翻译第1页_女穿男世家庶子成长之路百度免费阅读

手机浏览器扫描二维码访问

第四百七十章充当翻译（第1页）

衙门里，玉景明对顾云霁几人道：“那支佛郎机商队人很多，各有不同的分工，其中刚好有我认识的人前几日来浙江，我便和他们联系上了，也表达了几位想要和他们合作的意愿。”“听说官府想要做交易，他们的态度还是很积极的，应当是很乐意与大夏朝廷谈火器生意，并表示如果可以话，近期可以找时间和咱们一起坐下来好好聊聊。”梅峰沉吟道：“前段时间我一直在跟朝廷上书说此事，目前中央的态度尚不明朗，但陛下还是很支持我们的，大批量购买火器也不是不可能。”“既然佛郎机人主动提起，那我们也正好可以先跟他们接触接触，对火器交易有了大概的了解之后，才好继续跟朝廷磨嘴皮子。如此便请玉景明帮忙转达一下，就说我们愿意同他们聊一聊。”玉景明爽快答应下来：“梅总督放心，此事就包在我身上，几位大人只管到时候谈生意，其余的事情就由我来办妥。”苏旗摸着下巴，想了想道：“反正只是随便聊一聊，还没到正经谈交易的时候，那便可以将地点定在茶馆或者酒楼，边吃边聊，气氛也融洽。至于时间……我看不如定在下月初三？”梅峰点点头：“自从咱们彻底堵死高贼的补给之后，鸣沙岛的那群倭寇很快就躁乱起来，说不准什么时候就会濒死反扑，咱们跟佛郎机人的会面当然是越早越好。”“就算不能立刻和他们谈下交易，但若能说服得他们放弃给高世殊提供火器也不错。如今正是八月下旬，离九月初三也就几日的时间，差不多正好。”顾云霁突然想到了什么，目露忧虑：“对方是佛郎机人，与我华夏语言不通，我们是不是还要找两个翻译？”苏旗笑了笑，似乎觉得他这个问题有点多余：“语言不通是肯定的，但既然他们都来我朝做生意了，身边还能没有翻译？这种事根本用不着我们操心，云霁你是担忧过头了。”“何况浙江跟西洋人做海贸生意的商人海了去了，通晓佛郎机语的人一抓一大把，说不定玉景明在商队里待了这么久，都能充当咱们的翻译。”说着，苏旗挑眉看向玉景明，“你说是不是？”“这还真不是，佛郎机商队里有近半数都是华夏人，我接触到的真正的佛郎机人不多，故而对他们的语言也不是很了解。”玉景明不好意思地笑笑，摇了摇头，“不过正如定国公所说的，虽然我们和他们语言不通，但翻译还是不缺的。”顾云霁正色道：“这不一样。若只是随便聊聊天，吃顿饭也就罢了，关键咱们是要和他们谈交易的，若是我们没有自己信得过的翻译，双方的交流就只能依赖对方的人，万一他们在其中挖坑使绊子，我们岂不是要被蒙在鼓里？”“我们是大夏朝廷的官员，对方隶属于佛郎机王室，往大了说，这是两个国家的交易。一旦涉及外交，需谨慎再谨慎，一个带有歧义的词语都有可能导致不同的结果，我们怎能将翻译的希望全然寄托到对方的身上？”听了顾云霁的话，梅峰神情微微严肃：“云霁说得不错，国与国的外交，容不得半分差池。何况后面我们还要谈及火器交易的事情，万一对方说的是一套，文书上写的又是另一套，咱们岂不是要吃大亏？”苏旗闻言立刻重视起来：“照这么说，咱们确实需要找名翻译，总不能到时候因为语言不通，害得我们不知不觉就落入对方的圈套。我现在就吩咐下去，想必很快就能找到。”然而几日过去了，眼看就要到与佛郎机人约定会面的时间，顾云霁这边却还是没有找到合适的翻译。浙江海贸昌盛，有不少来华夏做生意的西洋商人，按理说通晓西洋语言的人是很多的，不至于一个都找不到。可顾云霁等人需要的翻译语言水平倒是其次，重要的是要足够值得信任。官府与佛郎机商队要谈的是火器生意，同时还涉及不少关于高世殊的抗倭事宜，鉴于本地商人通倭的“前科”，顾云霁几人实在不敢再随便找个商人充当翻译。万一运气不好遇上个间谍，这边刚给官府翻译完，那边就立刻跑去给高贼报信，那顾云霁就真的是欲哭无泪了。而且此番会面为了不打草惊蛇惊动高世殊，准备隐秘低调地进行，顾云霁等人不好大张旗鼓地到处找翻译，这样一来，找到合适人选的难度又大大增加。约定会面的日子一天天逼近，官府却还是没有找到信得过的翻译，顾云霁愁眉不展之际，忽然想到了一个人。——“你是想要我来当你们的翻译？”听完顾云霁的讲述，徐书华有些愕然。顾云霁用力点了点头，眼睛亮亮的，期待地看着妻子：“不错，我想要你来当我们的翻译，娘子意下如何？”徐书华微微拧起眉头，犹豫道：“我是懂西洋语言不错，可我擅长的是英吉利语，佛郎机语我了解不多，恐难胜任，只怕没帮到你们的忙，反倒把事情给搞砸了。”顾云霁知道妻子的语言水平，她的英吉利语言确实是最好的，二人基本可以用英语无障碍交流。但这个时代英吉利语在外语中并非是主流，其余西洋语言徐书华也有不同程度的涉猎，除英语之外，其中她最熟悉的就是佛郎机语。徐书华的语言天赋其实相当好，然而因为缺乏相关的语言环境，纵然她一点就通，学的却是“哑巴外语”，看文字尚可，交流起来不太通畅。顾云霁笑道：“你的那几本佛郎机语言的书籍都快翻卷了，怎么可能只是‘了解不多’？就算你不擅长交流也没关系，只要你看得懂文字，能够在文书方面替我们把关就足够了。”“我们最怕就是佛郎机人说一套写一套，口头约定终究是虚的，签了字的契约才是实的。哪怕你全程不出声不说话，只在文书有关的事情上帮忙看一眼，就已经对我们是很大的帮助了。”徐书华向来不喜做没把握的事情，佛郎机语她是自学的，太久没使用，她自己也不确定能不能帮上顾云霁的忙，神情有些犹豫。顾云霁见她态度摇摆，便做出一副可怜巴巴的样子，哀求道：“这事我不敢随便交给外人去做，你是我最信任的人了。书华，我的好娘子，你就帮帮我好不好？”：（）女穿男：世家庶子成长之路

热门小说推荐

替嫁给退婚流男主

林青痕是个不折不扣的小可怜。他生母早逝，脸上带疤，修炼天赋不好，很不受家族待见，于是自小就学会谨慎行事低调过活，就算突然绑定一个炼药系统，也没敢出什么风头，就想老老实实种菜炼药养活自己。直到一桩天雷狗血替嫁情节落他头上了。同族嫡姐林清霜作为天之骄女，厌恶自己落魄的婚约对象，退婚不成，而后脑子一抽，要把他替嫁过去。嫡姐的婚约对象是殷家殷九霄，听说他年少时候很是风光，天生剑骨，只是可惜功法反噬，毁其修炼根本，双眼已瞎，如今已经是个不折不扣的废人。婚前，他见了那人一面，觉得对方与自己同病相怜，且看起来人挺不错的，是个好相处的性子。我长得丑，你看不见，我们俩天生一对，新婚当夜，林青痕拍拍自己新婚夫婿的肩膀，不怕，我以后种菜养你。林青痕完全不知道，自己所在的世界是一本男主逆袭的退婚流小说。他看起来可怜兮兮话不多的落魄夫婿，就是这本小说的男主角。而且，这已经是殷九霄的第二世。攻视角上一辈子，殷九霄天才陨落之后受尽白眼，又遭退婚羞辱，他在困境之中觉醒魔骨，一路逆袭成了剑魔双修的举世之尊，曾经欺辱过他的人尽匍匐脚下，该报的仇也加倍奉还。重生之后，所谓实力倒退是装，眼瞎也是装，就看那些人暴露本性，丑相毕露，直到林家像上辈子一样试图悔婚，他也不觉得有什么惊喜。但殷九霄没想到，婚约这事变得和前世大不一样。嫁进来的是一只乖乖的抱着他说别害怕我们俩好好过的丑小鸭。倒是挺有意思。须知1非常会装占有欲强攻X温柔天使努力坚韧受，攻重生受穿越，互宠，日更。2小甜饼文，受有金手指且有事业线，一边谈恋爱一边变强，他的脸会慢慢恢复，丑小鸭其实是个大美人哒。预收全息游戏里的万人迷npc求收～谢霜雪知道自己是一个游戏里的npc。他身处的神魔开服三年，如今是全球范围内最热门的全息游戏。三周年庆之时，游戏公司无边海宣布版本更新消息，开放新地图浮梦云间，同时向所有玩家发放前置世界剧情任务浮梦之书，揭开一段以羽族公主和前任魔皇纠结爱恋为主线的前尘往事。谢霜雪就在这段新的剧情线里出场。他不是主角，勉勉强强算个男四，纯粹的剧情工具人，人设单薄且low，作为羽族收养的孤儿，单恋公主不成黑化报复，选择背叛，最后被公主亲手绞杀，大快人心。谢霜雪我觉得不行。npc也有自己的想法。于是，肝任务的玩家们见到头一次见到互动性这么强的npc。初出场时，玩家们只觉谢霜雪空有皮囊，性格阴郁，为人肤浅，毫无亮点，不过是游戏里常见的反派。后来剧情渐渐展开，才知他无边苦衷，知他深藏爱恋，知他辗转不易，知他在背后默默做了多少事情。这样复杂的谢霜雪，却在世界任务的最后一环顿悟，微笑持剑自刎，雪夜黑发凌空，赤血恍如朱砂，成为了开启新地图的那把钥匙。当天，神魔官方论坛被玩家冲到崩溃。阴间剧情，还我阿雪。wcnm狗策划你tm敢杀霜雪！我看谢霜雪要是死了，你无边海也别想活微笑被骂的狗血淋头的策划组老天爷这真的不是他们原来设定的剧情！神魔游戏组连夜开会，组长紧急联系无边海总裁，据说这位在神魔里也有账号，只听电话那头向来冷静的boss声音都不对了，听着咬牙切实，又有几分说不出来的其他情绪。没死。全都被他骗了。心机很深钓系高级绿茶万人迷受X明知对方是个绿茶依旧被蛊到攻另外推荐一下朋友的文，后简穿成反派的病美人道侣，很甜的古耽～...