百米网络小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章(第2页)

“液压泵漏油很难发现,但液压油本质对人体有害,这就是一个常规提示。”

叶士钊看着中年人涂涂改改也确定不下来的词义,随口提了一句。

中年人手里正在涂涂改改的是一本挖掘机操作手册,应该就是院子里停放的那台。

看样子应该是哪个单位新采购的,估计是操作问题没有解决,所以才停在煤炭局的院子里。

中年人应该是没有日文基础,所以虽然抱着词典,但想要靠词典就准确的翻译出操作手册,显然不太可能,毕竟词义、语境都有可能导致一句话的意义有截然不同的意义,所以中年人手边的笔记本上涂涂改改,几乎没有连贯的句子。

“你懂日文。”

中年人闻言猛的抬起头来,眼里闪动着热切的目光:“你不仅懂日文,还了解挖掘机?”

“嗯,略懂一些。”

叶士钊点点头,其实,身为后世国内航天研究领域第一人,叶士钊何止略懂这么简单?他精通日、法、德、英、西班牙五国语言。对于挖掘机一类的工程机械叶士钊更是了如指掌。

毕竟,一个国家的航天水平是整体工业水平的最高体现,简单来说,不论是登月的作业机械,还是空间站建设所需要的设备、材料都需要强大的工业体系做为支撑,而身为前世国内航天第一人,叶士钊对这些工程机械自然不是一般的熟悉。

此时让中年人为难不已的操作手册,在他眼里,就跟三岁小孩看的连环画没什么区别。

“不用谦虚,你刚才那几句发音就很地道,就凭你的口语水平,你日文不会差。”

中年人很是高兴的说道,他虽然不懂日语,但工作却没少接触日本人,就叶士钊刚才那句日语,至少比他听过的专业日语翻译的水平要高多了。说着,便拿起手边的笔记本快速翻找起来:

“你快帮我看看这几处,是不是我词义选择错误?我怎么老觉得不太对?”

“这句的意思是:挖掘机工作时应该处于水平位置,若地面泥泞、松软有沉陷危险时,应用枕木或木板垫妥。”

“这句你选错词义了,这里应该翻译成回转的意思,这一部分讲的是挖掘机的回转操作。”

叶士钊接过中年人的笔记,一目十行的简单扫过,就开始流利的将相应的内容翻译出来了。

中年人听得连连点头:

“原来这里是回转操作,我就说这句根据词典翻译过来怎么这么奇怪......”

中年人听得很认真,一边听叶士钊翻译,一边认真的做着笔记,一副毕恭毕敬的样子。

而此时,叶士钊还不知道,自己借着给黄乾玉送土特产的名义混进区委大院的事情已经暴露了。

起因是今天黄乾玉中午有接待工作,所以喝得有点大,本来打算下午翘班回去睡一觉,没想到刚到门口,保安就关心的问他是不是忘了带土特产,他家的客人怎么没跟他一起?

那个年代,同事邻里还很熟络,保安这么问自然是有几分讨好的意思在内的。

可这一问,却瞬间让黄乾玉的酒醒了大半。

“你是说,有个叫叶士钊的人打着给我送土特产的名义混了进来?”

热门小说推荐
祁少追妻路漫漫

祁少追妻路漫漫

为了宁家,宁檬被迫嫁给一个传闻中又老又丑的残废。初见,宁檬发现他不老,年轻样貌十分出众。宁檬时常把他捧在手心里,处处保护,小心呵护。接着,宁檬又发现他其实并不残。祁佑南说你负责赚钱养家,我负责貌美如花。宁檬扶额,这和别人的设定不一样?再后来,宁檬发现他是幕后大boss,而他的任务就是陪她一起虐渣渣...

智齿

智齿

寄宿梗|双向救赎|双向暗恋没心没肺明艳大小姐x美强惨痞帅酷哥2012年的夏天,夏莓长了一颗智齿。有个无稽之谈是这么说的,智齿疼时遇到的人就是你此生的真爱。1夏莓第一...

快穿之这个反派是我家的

快穿之这个反派是我家的

云暖是天上的锦鲤仙,从小生活安逸,没受过什么苦,直到不小心放了大魔王君墨。她被贬下凡,每一个世界都要让那个反派幸福,直到功德圆满。但是没人告诉她反派看上的是她啊!不过,反派真帅。那个看上去光风霁月的反派大佬轻轻咬了下他的耳朵,轻声道暖暖,乖一点。啊这这谁顶得住啊!反派之所以被称为反派,因为经历了常人难以想象的痛苦,对于他们来说,云暖就是他们唯一的温暖,不管经历什么,他们都不会放手。因为云暖她是光啊大魔王vs小仙女又名我以为我是来接受惩罚的但是却是来谈恋爱的总认为我拯救的是个小可怜可他却是个大佬不谈恋爱怎么知道恋爱原来这么甜...

军训第一天,高冷校花给我送水

军训第一天,高冷校花给我送水

本书又名军训第一天,高冷校花给我送水。叶辰下载了一款叫月薪三千,我就是世界首富的游戏,游戏中的所有东西,充钱就能买到。校花送水服务,售价01元法拉利SF90,售价02元5000万独栋别墅,售价03元百亿房地产集团,售价3元叶辰因为好奇,购买了校花送水服务。原本叶辰并没有当真,但当高冷校花苏凝霜在无数人震惊的目光中,拿着水来到自己面前时,叶辰才猛地发现,自己的神豪游戏成真了!不久过去,看着自己银行卡中数不清的零,叶辰无奈的嘀咕我一个学生,有几万亿资产很合理吧。...

仓库寻宝,开局捐回十二兽首

仓库寻宝,开局捐回十二兽首

穿越到平行世界的杨奕,成了米国职业仓库寻宝人。米国无数废弃仓库里,藏着各种宝贝。梦露的长裙,美队的盾牌,钢铁侠的盔甲最令杨奕欣喜的是,他还发现了十二兽首之一的蛇首。从此,他开始全世界探宝,立志将华夏十二兽首,全都送回家!各位书友要是觉得仓库寻宝,开局捐回十二兽首还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

疯撩!她的病娇小狼狗又奶又黏

疯撩!她的病娇小狼狗又奶又黏

谢御是首都财阀谢家的小少爷,长得俊美妖冶,比女人还要美三分,可惜双腿残疾。门当户对的千金们不敢嫁他,却没想到便宜了个乡下来的丫头明辞。名门财阀纷纷等着看笑话,可没想到明辞竟是首都大学法律系的高材生,...

每日热搜小说推荐