百米网络小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第34章 第 34 章（第2页）

等台下安静之后，乔楚这才不紧不慢地说：“在讨论这个问题之前，我觉得，我们首先要区分一下，拜斯先生刚才提到的王子大战恶龙，是属于童话故事，对吗？”

“对！”

“Ofcourse！”

台下纷纷点头，还有热心人士补充了不少类似的童话故事。

乔楚点点头，说：“‘童话’，顾名思义，就是给孩子讲的故事，据我所知，通常都是作为睡前故事来讲给孩子们听的。”

台下又是一阵点头。

乔楚：“但在华国，其实我们并没有‘童话’这个概念。我们有神话，有历史故事，但这些并不只是给孩子们听的，我们大人也一样爱听。”

“而现在的舞剧，《丝路花雨》《碧波耀阳》都是在历史故事的基础上加工。相对地，西方芭蕾大多改编自童话，即使是创作，也基本沿用童话的一套逻辑。”

说到这里，乔楚微微一笑，干脆用起英语和这些外国友人直接交流：“那么，我们先从大家熟悉的童话故事说起。”

她问：“刚才我说到童话逻辑，不知道大家有没有同样的想法，大家心目中的童话逻辑是什么？”

一位外国女生举起手，乔楚做了个邀请的动作：“那位同学，请。”

女生站了起来，连上台都等不及了，直接大声说：“Damn‘Theprincefellinlovewiththeprincessand‘Theprindtheprincesslivedhappilyeverafter’！”［注］

四周哄堂大笑，女生们纷纷鼓掌喝彩起来。

剧组等人一脸心急：“她说的啥呀？”

英译中的翻译朝剧组众人说：“去他妈的‘王子爱上公主’和‘从此以后王子和公主快乐地生活在一起’。”

剧组众人：“……”

乔楚也忍不住笑了：这姑娘好实在，真是帮大忙了。

外国女生的话显然也引起了大多数人的共鸣，不管是女生还是男生，都纷纷吐槽起童话模式，一时间场面热闹了起来。

好在乔楚前世有授课经验，顺着他们的话稍作延伸，这样发言方又变成了她这边，及时将发散的话题又拉扯了回来，她继续说道——

“拜斯先生提到的这个童话故事，其实包括其他的童话，比如《白雪公主》《灰姑娘》《睡美人》，想必大家也都发现了，大多都是王子与公主的故事。”

“就像刚才有朋友提到，在这些故事里面，公主一直是等待被救的。而芭蕾舞剧本的逻辑，跟上面说这些故事的逻辑基本相似，带有童话的成分。”

“童话是什么？就是当你长大——不，应该说当你脱离儿童时期，也许是从十几岁进入少年时期，你就不再相信的故事。”

“这些故事里面，大多是爱情故事，结局无一不是‘从此以后，公主和王子过上了幸福快乐的生活’，happyending。”

“我们总说一个人要有信仰。如果这些童话里的爱情，成年人相信的话，为什么拿这些童话作为睡前故事的国家，真正白头偕老的夫妻并不多呢？”

台下一名华国学生举起手，等到乔楚邀请的时候，才说：“这种王子公主的故事，还谈不上信仰两个字吧！”

其他人纷纷点头附和。

乔楚同志这话说得也太婉转了。

在华国人眼里，外国人之所以“开放”、“玩得开”，更多的是因为他们本身爱情和欲念是分开的，睡在一起不一定是因为相爱，可能只是身体的需要。

另一个留学生补充道：“毕竟-->>本章未完，点击下一页继续阅读