百米网络小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章(第1页)

梁琇的父亲梁平芜是留美的高材生。梁琇自打出生,就能接触到英文。母亲席自华受其父家学影响,对国学也有一定的造诣。所以梁家的两个孩子,自小就能接触到中西方的优秀文化。梁平芜曾经在家跟席自华开玩笑,他们的一双儿女,是“中西并重”。

席自华想了想,“还是‘中学为体,西学为用’吧。”

梁琇在燕京大学读的,是英文系。

燕大的英文系入学考试非常难,不光考英文,还要考国文,尤其是古文的底子。比如拿出古文名篇,直接让考生翻译成英文,仅此一题。考生提交的答案有几成功力,便可一目了然。

所以也算无心插柳,梁琇小时候在家里咿咿呀呀随父母学的东西,对她从一众优秀的考生中脱颖而出,最终顺利进入心仪的燕大英文系,是帮了大忙的。

读大学时,梁琇对功课一点都不马虎,一心要学得真本领。尤其作为梁平芜的女儿,如果学业不精进,难免被人疑心是凭着父亲的关系入的学。但是仅仅一个学期,梁琇的优秀就让那些凭空生出的闲言,消弭于无形。不管她父亲是教授,还是小贩,以她的本事,都会通过选拔,所以同学们对无不她心悦诚服。

刚来上海时,英文打字员薪水颇丰,那时的投稿,是工作之余的消遣,梁琇多少还有点玩票心态。但现在的投稿,则是完全为了养活自己,虽是打零工,却也是她眼下能找到的唯一工作机会了。梁琇希望能快些打开局面,自是拿出了看家本领。因此,她的译文精准畅达,文采斐然,通篇契合严复先生的“信达雅”。

“一名之立,旬月踟蹰。”不做翻译的人,是无法理解同时达到这些标准有多不易。

幸好编辑是懂行的。

对于编辑而言,拿到几乎无须改动就可以直接刊登的稿件,是相当可遇而不可求的。更可贵的是,梁琇的译文质量篇篇如此。有一家文艺杂志社的陈编辑,甚至已经开始提前和她约稿。

这些进展,让梁琇心里时不时就小小地满足一下。一个月后,她交完了下个月的房租不久,上月的稿费也结了。她数了数剩下的钱,竟然比刚回租界时,更多了!

她又数了一遍,没错,是多了。

梁琇这次不光开心,也生出了一份安心。如果这样下去,即便找不到像英文打字员那样的工作,养活自己,好像问题也不大。

于是第二天,她就又跑去了怀恩。

梁琇其实翻译的相当快,她的功底深厚,几乎是看完了英文,就能开始出译稿,稍加润饰就是能用的。再者,虽然她往好几家投,但是人家杂志社也不可能把所有的刊登机会都给一个新人。版面就那么多,之前的老译者、名译者,也都要维护好关系。所以,一整个春三月,她有接近二十天,都在难童院度过的。

是的,是快二十天。

伍兰舟也没想到,当初梁琇说的“有时间就过来帮忙”,能是这么个帮法。

梁琇刚来那阵,主要是熟悉情况。

她发现,这所难童院,有近百个孩子,大的不过十岁出头,小的话都说不全。八一三之后成立的,当时的难民是真多啊,不计其数。幸好很多地方都接受难民,才不致于死更多人。

伍兰舟想着能多救一个是一个,所以那阵子这里的孩子比现在还多。后来陆续有长大的,到了十二三岁,怀恩会向高一级的难童院推荐,优秀的会被留在那里。之后,那些孩子就能开始学习生存本领,学着做工了。快三年过去了,怀恩已经送走了几批大孩子,不久还能再送走一批。之后,会陆续有新的往院里补进。

伍兰舟的这所难童院,因为孩子们实在是太小,没有创收的条件,只能靠各界的资助。虽然租界成了孤岛,但这难童院是归仁济众堂伍老爷子的后人开的,仍然有各地的好心人,尤其是当初得过伍老爷子救济、现在已经过得不错的人,总惦记着这里。汇款的,捐物的,总之,陆陆续续地不间断。如果不是这些好心人,难童院维持不了这么久。

这也算是仁心的流转了。

院长伍兰舟是这里的总负责人,有几个教课的女老师,一个会计,还有位赵大姐除了不太认字,其他的什么都行,食堂、电机室等后勤部门也有几个员工,都是些三四十岁的男子。

伍兰舟专门带梁琇去和这些人一一打了招呼。当他们知道梁琇是过来义务帮忙的,都对梁琇赞许有加,心里已经不把她当外人了。

最开始的几天,梁琇只给孩子们当老师。其实这里高小阶段的老师都还在,主要是初小阶段缺老师,所以她就主动去补空缺。原先的老师走了之后,这些孩子们大部分时间就在院里散养。跑跑闹闹,到了时候就吃饭,睡觉。伍院长给孩子们布置的任务就是,努力别生病。

梁琇后来干脆把初小的几门课都给接了过来。这么简单的内容,对她来说很轻松。

但对孩子们可就不一样了。这些苦出身的娃娃,之前从没见过北平名牌大学里的高材生。这个梁老师站在讲台上给他们讲课,是他们从未有过的经历和体验。他们仰着小脸,只觉得这个老师长得也好看,声音也好听,尤其爱夸奖他们。连他们都不知道,自己这些出了院门会被有钱人家孩子骂成“杂碎”的孤儿、弃儿,原来能有梁老师口中这么好。

()

||

热门小说推荐
我从美漫归来

我从美漫归来

穿越漫威十年,意外带着漫威的黑科技归来。超级士兵血清AI智能钢铁侠的马克系列战衣纳米技术艾德曼合金皮姆粒子顾异掌握的任何一项黑科技单独拿出来,都足以改变原来的世界!顾异先生,有人把您称作是科技之父,超级英雄之父,您怎么看?我只是为人类文明的进步,做了一点微小的工作。...

我在神秘复苏里喝魔药

我在神秘复苏里喝魔药

一次普通的穿越,一次诡异的袭击,时间陷入循环,命运被无限嫁接。我只是个普通的穿越者,当我来到这个世界的时候,我一无所有。当我戴上那个面具开始,一段诡异的传奇开始了,我不仅要对抗诡异,还有那无处不在的疯狂。当然你们可以叫我愚者,可我只是一只可怜的虫子,一个渴望归家的旅人无女主,无金手指,无降智反派,不圣母,不抢主角机缘。这旅途注定坎坷,而我自顾各位书友要是觉得我在神秘复苏里喝魔药还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

信仰诸天

信仰诸天

凡人世界,他是韩跑跑手中一具诡异的傀儡一念永恒中,他是白小纯又敬又怕的师叔仙逆世界,他是与王林把酒言欢的生死之交盘龙世界,他是挽狂澜于既倒的光明教皇遮天世界,他是狠人女帝不愿成仙只为在红尘中...

我弟子明明超强却以德服人

我弟子明明超强却以德服人

其实这是面向老书虫的书我叫林彬,彬彬有礼的彬。我的弟子明明超强却很讲武德,总是以德服人,真是头疼。我们的目标是无论怎么打,都不赔钱不犯法,否则逐出师门。众人你放屁!!!PS本书又名学武之前先学刑法我这一门点到为止)...

替嫁给退婚流男主

替嫁给退婚流男主

林青痕是个不折不扣的小可怜。他生母早逝,脸上带疤,修炼天赋不好,很不受家族待见,于是自小就学会谨慎行事低调过活,就算突然绑定一个炼药系统,也没敢出什么风头,就想老老实实种菜炼药养活自己。直到一桩天雷狗血替嫁情节落他头上了。同族嫡姐林清霜作为天之骄女,厌恶自己落魄的婚约对象,退婚不成,而后脑子一抽,要把他替嫁过去。嫡姐的婚约对象是殷家殷九霄,听说他年少时候很是风光,天生剑骨,只是可惜功法反噬,毁其修炼根本,双眼已瞎,如今已经是个不折不扣的废人。婚前,他见了那人一面,觉得对方与自己同病相怜,且看起来人挺不错的,是个好相处的性子。我长得丑,你看不见,我们俩天生一对,新婚当夜,林青痕拍拍自己新婚夫婿的肩膀,不怕,我以后种菜养你。林青痕完全不知道,自己所在的世界是一本男主逆袭的退婚流小说。他看起来可怜兮兮话不多的落魄夫婿,就是这本小说的男主角。而且,这已经是殷九霄的第二世。攻视角上一辈子,殷九霄天才陨落之后受尽白眼,又遭退婚羞辱,他在困境之中觉醒魔骨,一路逆袭成了剑魔双修的举世之尊,曾经欺辱过他的人尽匍匐脚下,该报的仇也加倍奉还。重生之后,所谓实力倒退是装,眼瞎也是装,就看那些人暴露本性,丑相毕露,直到林家像上辈子一样试图悔婚,他也不觉得有什么惊喜。但殷九霄没想到,婚约这事变得和前世大不一样。嫁进来的是一只乖乖的抱着他说别害怕我们俩好好过的丑小鸭。倒是挺有意思。须知1非常会装占有欲强攻X温柔天使努力坚韧受,攻重生受穿越,互宠,日更。2小甜饼文,受有金手指且有事业线,一边谈恋爱一边变强,他的脸会慢慢恢复,丑小鸭其实是个大美人哒。预收全息游戏里的万人迷npc求收~谢霜雪知道自己是一个游戏里的npc。他身处的神魔开服三年,如今是全球范围内最热门的全息游戏。三周年庆之时,游戏公司无边海宣布版本更新消息,开放新地图浮梦云间,同时向所有玩家发放前置世界剧情任务浮梦之书,揭开一段以羽族公主和前任魔皇纠结爱恋为主线的前尘往事。谢霜雪就在这段新的剧情线里出场。他不是主角,勉勉强强算个男四,纯粹的剧情工具人,人设单薄且low,作为羽族收养的孤儿,单恋公主不成黑化报复,选择背叛,最后被公主亲手绞杀,大快人心。谢霜雪我觉得不行。npc也有自己的想法。于是,肝任务的玩家们见到头一次见到互动性这么强的npc。初出场时,玩家们只觉谢霜雪空有皮囊,性格阴郁,为人肤浅,毫无亮点,不过是游戏里常见的反派。后来剧情渐渐展开,才知他无边苦衷,知他深藏爱恋,知他辗转不易,知他在背后默默做了多少事情。这样复杂的谢霜雪,却在世界任务的最后一环顿悟,微笑持剑自刎,雪夜黑发凌空,赤血恍如朱砂,成为了开启新地图的那把钥匙。当天,神魔官方论坛被玩家冲到崩溃。阴间剧情,还我阿雪。wcnm狗策划你tm敢杀霜雪!我看谢霜雪要是死了,你无边海也别想活微笑被骂的狗血淋头的策划组老天爷这真的不是他们原来设定的剧情!神魔游戏组连夜开会,组长紧急联系无边海总裁,据说这位在神魔里也有账号,只听电话那头向来冷静的boss声音都不对了,听着咬牙切实,又有几分说不出来的其他情绪。没死。全都被他骗了。心机很深钓系高级绿茶万人迷受X明知对方是个绿茶依旧被蛊到攻另外推荐一下朋友的文,后简穿成反派的病美人道侣,很甜的古耽~...

我将如约而至

我将如约而至

我将如约而至是邓布利多姑娘精心创作的灵异,旧时光文学实时更新我将如约而至最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的我将如约而至评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持我将如约而至读者的观点。...

每日热搜小说推荐