百米网络小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 一步登天不过如此(第1页)

“话说你们有没有感觉,这好像差了一点意思啊。”

“对啊,我还以为是我的错觉呢,我是真感觉这个翻译没有原来的炫酷,就一个大招看起来比原来的好,要是每一个都和大招一样就好了。”

“好家伙,该不会苏神他脑子的灵感被用完了,现在只是随便翻译的吧,江郎才尽?”

“真是的,不行就不要硬翻译啊,直接去翻译台词多好,浪费时间。”

“不会啊,我就挺喜欢这个翻译的,感觉比原版好多了,狂风决息斩,多酷啊。”

..........

观众们议论纷纷。

对于翻译,他们不是很清楚,只能凭第一印象来评价。

一下子,就有人觉得苏逸是灵感枯竭,江郎才尽了。

但也有人更喜欢苏逸的翻译,觉得他的翻译更酷。

看着这些议论,余霜也有些疑惑,不知道哪个翻译更好。

于是她将目光看向李老。

“李老,你觉得这些翻译的技能名字算是好还是坏。”

李老一直看着苏逸的直播画面,被余霜问到问题,这才回过神来。

他沉吟一下,这才慢慢开口。

“我不知道其他人的想法,但是在我眼中,这次翻译是比原版好很多的。”

余霜闻言,眼睛顿时一亮,连忙追着询问。

“具体有什么说法吗?李老。”

李老解释道。

“被动与w技能的话倒是差别不大,不过q技能的斩钢二字,其实在霓虹省中还代表一个意思,那就是一种高超的剑术境界。”

“亚索是一个剑豪,有着斩刚境界是符合设定的。”

“至于e技能,其实原来那个翻译更像是为了炫酷而随便写上去的,与原来的意思没有半点关系,看着有些莫名其妙,与流浪剑豪的人设完全不符,既然是流浪,那肯定不会这样花哨。”

“最后的狂风决息斩,其实是我个人理解,在背景故事中,亚索因为疾风剑术被误认为是杀师之人,只能离开寻找真正的凶手,最终找到凶手。”

“而这个过程中,疾风剑术是狂风,被误会导致离开是绝境,找到凶手是生息,因为疾风剑术,他被误会,但也依靠疾风剑术揭开真相,狂风绝息斩就是因此而来。”

“当然这只是我个人的理解,苏逸个人的理解我也不知道,大概这也只能问他自己了。”

在经过先前苏逸的一番解说之后,他也不敢确定自己就能百分百看出对方的含义了。

他只能大概进行猜测。

想到这里,他就是一阵感慨。

自己从事这个行业多久了,却还猜不透一个年轻人的心思。

苏逸,真是一个奇才啊。

等这次大赛结束后,自己一定要找对方好好交流一番。

热门小说推荐
诸天普渡

诸天普渡

发现秘籍金像功(假),是否点化为金像功(真)金像功等级MAX,进阶为铜人功铜人功等级MAX,进阶为阿罗汉功阿罗汉功等级MAX,进阶为丈二金身丈二金身等级MAX,进阶为如来金身如来金身大成,获得招式如来神掌。世界乱了,三界交汇,混乱降临,有邪异一念屠城,一念灭国有妖兽张口吼落星辰,闭口吞天噬地有人神拳镇中华,有人正气昭日月,有人百死犹不悔陈大光头只想闲庭坐看,练练功看看病逗逗萌宠,偶尔驾着彼岸之舟,行走于诸天之间,祸害普渡众生,做一个最帅的光头在野比家中圆了将蓝胖子抱在怀里揉搓的儿时梦想,在万花谷中刷怪练功,在犬夜叉中杀鬼诛妖收集众生愿力,在海岛中与小悟空一起送牛奶天魔琴在六根手指下怒嚎老子不是魔琴!是佛琴!是佛!佛!四圣兽在风云中哭泣为什么都要吃老子?九色鹿流下了神泪,为人性之悲...

傀儡皇帝的人形机甲修炼手册

傀儡皇帝的人形机甲修炼手册

我的名字是伊文,美尼斯帝国首脑的太阳王,穿越者大军的一员,人民视我为神的化身,统御着数百万平方公里,两亿人口的封建大帝国。但我的对手是星际文明,他们的星际战舰就停泊在王都上空,按个按钮就能爆了这颗星...

怪物乐园

怪物乐园

八百年前,世界各地的天空开启了三千座虚空大门,宛若三千颗不同颜色的眼瞳悬挂于天穹之上,无数怪物从眼瞳之中汹涌而出。  整个世界,成为了怪物的乐园  八...

神仙们的团宠

神仙们的团宠

醒悟后我成了神仙们的团宠余瑶是天上地下唯一一朵黑心莲,身份辈分高得吓人,只是平素不潜心修炼增进修为坑蒙拐骗的事找乐子,诸多神仙碍于她背后一座座活化石级大靠山,皆是敢怒不敢言。终于潇洒过后,遭到了报应。她被天族暗算,种下咒引,从此迷天孙云烨迷得神魂颠倒,不能自控,为他上神山取药,下邺都求丹,最后雷劫时,被操控着用真身替云烨生受致命一击,被榨干价值后,反遭诬蔑,仙身被封,灵力尽失。时光回溯,余瑶忆及自己的脑残行为,沉寂了一段时间后,大彻大悟,二话没说,转身回了活化石级的神仙窝里找靠山。仙风道骨在仙界负有盛名的师祖大动肝火天族欺人太甚!护短霸王弟弟冷着脸出关竟有人敢蒙骗阿姐。就连万年前随手收的徒弟都成了战神,从天渊尽头赶回为她讨说法。余瑶还没来得及欣慰,她曾经最大的靠山,在深海里沉睡了万年的鲲鹏竹马阴晴不定帝君醒了过来。小剧场顾昀析醒来时,四海八荒前来朝拜献礼,上古神族皆到,唯独缺了那朵黑心莲。等好友将余瑶这些年的光荣事迹说尽,感慨地拍了拍顾昀析的肩,道这么多年你闭关沉睡,她受了不少苦,等她来找你哭诉时,记得好好劝慰一番。顾昀析漠然瞥了眼自己手里的玉佩,冷嗤一声你看她敢来见我吗?又撩又作黑莲花上神×一觉醒来媳妇跑了帝君。画画下本奇幻预收,感兴趣的可以收藏一下,比心。穿成恶毒女配之后南柚穿进了一本狗血言情仙侠文中,成了文里的头号恶毒反派,作恶多端,死于非命。她的夫君是九重天的帝君,父君是战斗力爆炸的星祖,表兄是龙族的领袖,堂弟是以一当千的妖族统帅,她身份高贵,却愣是被小白花女主抢了所有的光芒和风头。因为她嚣张跋扈,而女主柔弱可怜,也因为她胡搅蛮缠,而女主善解人意。她的所有靠山,全部都爱女主爱得无法自拔。面对这样要命的剧情,才穿进来成为小萝卜丁模样的南柚只好成天迈着小短腿,到处刷好感送温暖。于是,天界的日常变了南柚跑到她的星祖父君面前,小胖手奉上热茶,奶声奶气地要他好好注意身体,被萌得不行的星祖父君捞起来亲了一口。因为南柚的神助攻,星祖夫妻多年的误会和隔阂都解释清楚了,还给南柚多添了个弟弟。表兄因为修炼不勤,被他父王揍得嗷嗷大叫的时候,南柚及时出现,哄走了龙王,然后迈着小短腿跑过来从袖子里掏出疗伤的药膏,一边吹着表兄的伤口一边泪眼汪汪地给他呼呼。龙族领袖表兄谁让右右受委屈,就是在同我作对。堂弟身为妖族,血脉之力并不强,从小被族人嫌弃排挤,小南柚不由分说,拉着他说勺勺很棒,不听他们胡说八道,堂姐带你一起修炼。自此,南柚在妖族能横着走。至于未来的帝君,他在某一日将南柚拉住,肃着声音道右右,我会对你好的,你信我。小剧场有一天,南柚从深渊里带回一个小可怜,滔天煞气,满目阴鸷,奈何长得实在好看,没认出文中最大反派的南柚给了他两颗灵药,把他带回了天宫。末了,她给父兄介绍自己的小伙伴,然后发现,自己的靠山们面对少年时,欠身行礼的动作娴熟无比。星女南柚,身份高贵,是父兄的掌上明珠,是当之无愧的四荒贵女,而等到她嫁给诸神之首,传说中的至高荣耀归属者之后,一直默默隐忍,期待好运降临的原女主傻眼了。连酸都不敢酸了。这大概是一个救赎的故事。2020519留。...

原始部落种田崛起

原始部落种田崛起

原始部落种田崛起无弹窗是云青石的小说作品,情节紧凑,人物鲜明,是不可多得的佳作。原始部落种田崛起无弹窗全文阅读最新章节吧就在笔趣阁...

户外直播间

户外直播间

开局一座破道观,获得户外直播系统,于是,他开直播,采灵芝,养鹰隼,秀操作。他涉足森林草原雪山深海,等他回头,才发现已经成为世界最高人气的主播。参加向往的生活,蘑菇屋的人这人是神仙。。参加跟着贝爷去冒险,粉丝这哪里是冒险,这是户外度假!他充满神秘,粉丝来到他的直播间,总是说道主播,你还说你不会武功?...

每日热搜小说推荐