百米网络小说网

手机浏览器扫描二维码访问

在她观察期的头几天（第1页）

她入睡的结果是，黎明时分，戴安娜的情绪不受控制地迸发出来。她躺着，半掩着头，睁开眼睛，想着她必须见的律师事务所，以及整个法律行业对她的看法，她无非是“沃里克夫人”，虽然在外表上彬彬有礼，但对她而言，她只是一个被遗弃的妻子。她毫不留情地将“沃里克夫人”带入一系列与她那庄重而粗鄙的捍卫者的会面中，准确地审视他们严肃稳重外表背后的真实面目。她灼热的敏感让她在男性商界和普通世俗人士对被抛弃的妻子的评价方面变得更加敏锐，她将“沃里克夫人”带到了他们的阶层中，对一个与她现实中截然不同但处境相同的傀儡感到惊讶。那个女人在叙述案情的时候，逐渐变得像丹弗斯；她说话一本正经；那家伙总是把手帕露出来；她努力软化那些向她寻求事实的铁面商人。事实被视为不值一提；不过是些灰尘堆里的杂物，羊肉骨头和旧鞋子；她在自己纺织的茧中飘浮，如同仙女一般不可捉摸；在困扰和安抚这些事实的奴隶之间，她看到了他们在她的脚后，一群泪流满面，可怜地模仿她那夸张的表演。这一幕呈现出一群法律绅士高声呼喊着，要拔刀起义，就像奥地利女皇的马扎尔人一样，为了捍卫她的正义和神圣的事业。如果我们的法院失败了，他们就会威胁到议会，最后威胁到整个国家！我们不会毫无声息地成为“沃里克夫人”，兄弟们。

那天早晨，艾玛起得很早，要去跟雷德沃思先生私下谈谈，而她看到戴安娜静静地躺在那里没有睡着。

“你没有睡吧，我亲爱的孩子？”

“完全没问题，”戴安娜说着，伸出手并贴上嘴唇。“我只是在床上享受一次温暖的晨浴，”她解释道，她裸露肌肤的触感透露出一丝凉意。因为不管沃里克夫人有什么乐趣，她身体上的感知会引发与女性的同情性恐怖。

艾玛觉得她亲吻的是一个平静的受苦者。几句话很快就让她们放声大笑。当丹弗斯进屋时，两人都在笑，他迟到了，有点内疚；看见一群律师中间拥着她那一本正经的女仆，黛安娜的滑稽想象一下子迸发出来，她陷入了喜剧的狂欢，带着她的朋友一起被潮水冲走。

“自从你结婚以来，我还没有笑得这么开心过，”艾玛说。

“我也是，亲爱的；这证明阻碍笑声的就是那场仪式，”戴安娜说。

她答应在科斯利住三天，“然后就是在雷德沃思先生的大都市展开行动。不知道我是否可以请他帮我找到住处：一个起居室和两间卧室。十字路口庄有出租的牌子。我宁愿做我自己的租户，只是这样做可以多得一百英镑，用来找个替代者。我想立刻开始写作工作。墨水是我的鸦片，笔是我的奴隶，他必须为我挖掘黄金。已经写好了。丹弗斯，你可以准备好在我按铃时帮我穿衣服。”

艾玛扶着这位漂亮的女人穿上晨衣，下了床。她有自己的想法，走到早餐桌旁和雷德沃思一起坐下来，惊奇地发现，除了疯子以外，还有哪个丈夫会把这样一件珍宝丢掉。在这样的评判中，皮相的美丽使智力的品质黯然失色。

“他一定是疯了，”她说，被迫在一种相配的气氛中发泄自己。然而，然而她的惊叹不断涌现，像一幅摇曳着厚重褶皱的窗帘，引诱着雷德沃思进入失去的珍宝的幻想之中。他变得非常务实。

“必须为她做些准备。卢金必须见沃里克先生。她最好留在城里的朋友那里，参加社交活动。在这种情况下，女性是最好的盟友。她的律师是谁？”

“他们是我的律师：布洛克、索普和西姆内尔。”

“一家好律所。她在他们手中是安全的。我敢说他们会达成协议的。”

“我倒希望如此。但她决不会同意的。”

雷德沃思耸了耸肩。在他看来，一个女人的“永远”远远不及坚毅行者的“旅程”。黛安娜看着他驱车离开，去山谷赶上等待火车的马车。虽然她很喜欢他，但对他的离去并不感到遗憾。她感觉自己因此而更加坚强。她会欣喜地目睹所有朋友的离去，除了艾玛。她在前一晚的冷淡使她再次深感内疚，与艾玛的关系又变得亲密起来。虽然她还是深爱着她的朋友们，但她的情绪却被打乱了。

艾玛告诉她，雷德沃思先生已经答应租下一套方便的房间，她盼望着能住进这所房子，住在陌生人中间，在那里她可以开始写作，挣点面包吃。独立自主的期待让她联想起周围早晨面包店令人愉悦的香气。

她在科斯利过了三个平静的日子，只是在战争时期过着豪华的生活。第四天，雷德沃思给唐斯坦夫人写信，告诉她他找到了最好的住处的地址，黛安娜便动身前往伦敦。

在接下来的几周里，她除了第一次重新用笔，享受到节俭带来的极大满足之外，她还有一种野蛮的喜悦，那就是漫步街道时不为人所知。除了进入律师事务所办公室外，她还觉得自己是一个从来没有屈服于枷锁的女人。写了几页之后，东行穿越律师区，到处都是想象中的故事情节，然后从教堂墓地往西走，面对着烟雾缭绕的日落，或者迎风而来的雾霭，成为人群中的一个微小的存在，这是多么的愉快啊！她对人群有一种情感，他们为她提供了衣服。丹弗斯担心天黑以后女人独自走在街上会有危险，她对这种悲观的预感感到好笑。夜幕降临后，街道上的灯光和她血液里奔流的血液结合在一起，迸发出想象的火花，激发她在夜间创作的灵感。这种新奇孤独的生活，使她陷入深切的震惊和完全的陌生，把她和她那受人欢迎的社交圈隔绝了。这种生活把她抛进了她的自然力量之中，重新塑造了她，使她对过去的日子（除了少女时代）的记忆变得越来越淡漠。她与她的少女时代一起生活，就像与一个单纯的小妹妹一起。她们合二为一，她睿智地纠正了小女孩的梦想，保护她、劝告她，建议她热爱真理，永远寻找现实作为她的滋养。她准备说，在我们的星球上，没有哪个地方比伦敦更健康舒适。至于丹弗斯担心的危险，她的经历使她相信自己完全不受它们的影响；她准备断言，大城市里那些被诋毁的街道，与某些殷勤好客的大厅相比，更令人满意。

命运之神允许长期受苦的她有一段时间享受这种慷慨的错觉。随后，一个甜蜜的惊喜缓解了她承受的打击。艾玛·邓斯坦的马车停在她的门前，艾玛进入客厅，告诉她，她在附近租了一所房子，可以看到公园。她请求让她做客，对她的拒绝感到悲伤。至少他们将彼此相邻。

“你真的喜欢住在出租房里的生活吗？”艾玛问道，对于她来说，陈旧的家具和狭窄的公寓让人感到凄凉，客厅里那个可怜的小火炉让人感到冬天的寒冷。

“是的，”黛安娜说，“是的，”她有些矜持地补充说，并对热情受挫的她笑了笑，“我想什么时候吃饭就什么时候吃、散步、工作——我正在工作！我的双腿和笔都需要这样。让我独立吧！此外，我开始了解我所熟悉的世界之外更广阔的世界，我摒弃了我挑剔的口味。作为回报，我获得了我在客厅里当花瓶时不曾拥有的力量。很多东西令人反感，但我对现实充满了热情。”

她们谈到了律师，以及预定的开庭时间；还有那个丈夫，他鼓动人们相信他妻子是虚伪的。“那是他的借口，”黛安娜说道，她闭上嘴巴，深思熟虑使脸颊上的酒窝显得更加动人，她思考着他发怒的理由。他确实有理由生气，尽管没有证据支持这个指控。婚姻中女人介于交战和停战的独特处境，像无法解开谜团。她和法律对于婚姻义务的解释有所不同。

然而，与案件有关的事情在她看来是次要的，重要的是她记忆里储存的印象。她的内心需要渴望某种东西，而她常常不得不厌恶的现实，却需要强迫自己骄傲地接受它，尽管她还年轻。她的信念像大蛇吞噬猎物一样将其吞下，她希望在睡梦中消化它。她常常怀着好奇心去法院，站在那里，戴着面纱偷偷窥视和倾听，这给了她一大堆难以消化的东西。她在那里目睹了将要施加在自己身上的折磨过程，并锻炼自己的感官以应对考验。她在那里看到了一个有肋有柄的古老骷髅世界，我们美丽的□□就是在这个世界上塑造出来的。毕竟，你的傻瓜天堂不是一个可以生长的花园。卡戎的渡船上并没有更多的幽灵。它们不存在于思想或灵魂中。主要是女人构成了那个世界：某种软弱男人的阶层，主要是女人，她们在那里播种。将她们的花园放在亲密关系的放大镜下，我们会看到什么？一个世界并不比它所掩盖的世界更好，只是更愚蠢。

她与邓斯坦夫人的谈话最终阻碍了她的热情。她讲述了自己独立生涯中发生的一两件事，除了偶尔被她的话惹得哈哈大笑之外，这些事都很直率、严肃地讨论我们的文明状况。当她把那些闯进来的、打扰到独行女士们的入侵者称为“丘比特的小偷”，她的幽默感诞生了，游弋在造就假道学的规定快要被淹死的水域上。

"我对英国绅士的印象越来越高尚，艾玛。‘她佩戴的珠宝丰富而珍稀。’我准备发誓，一个人可以在这个较大的岛屿上同样受到尊重。我称赞了他们的骑士精神。我认为生活在这样的土地上是一种特权。我无法向你描述我出门回家时受到保护的心情。我本来可能会很生气，但我们的一位律师的助手——他自称“见习”——碰巧来了。他表示要保护我，他谦逊的碎步使人愉悦。不，我比以往任何时候都更信任英国普通人。他是一个正直的人。我确信在任何其他国家，除了爱尔兰之外，都找不到比他更好的。英国绅士依靠自己的声誉谋生。”

他受到一种痛苦的微妙的谴责，一种最尖锐的审判。

艾玛劝她不要因为个别的坏例子而一概而论。

“不只是一个人，”黛安娜说。“令我烦恼和不安的是，我必须被囚禁，或者允许丹弗斯当我的护卫。而且我看不到这个问题的尽头。丹弗斯也不是魔术师。虽然如此，她似乎了解她的同胞。她对其中一位说：‘这是十字路口，我的女士。’他就逃走了。”

邓斯坦夫人对这种绅士的头衔授予了后者。她为她的朋友感到愤怒，对她姐妹们的烦扰感到不满，然而她心里仍然认为，像黛安娜这样的面容和身材，，也许会激起一些高尚的感情，而这种不幸的感情反倒令人可怜。

“亲爱的，如果你和我在一起，你就不会有这些烦恼了。”她可怜巴巴地恳求道。

黛安娜暗自微笑。“不！我会重新变得软弱。这种生活正适合我现在的性情。我的女房东很尊重和关心我；小女仆乐意为我服务；丹弗斯并没有好战地蔑视她们；她们为我创造了一个家，我每天都在学习。你知道吗，我越来越不无知，就越能体谅他人的无知——我因此而爱他们。”她紧握着艾玛的手，这意味比她的朋友所理解的还要深。“所以，我从我必须忍受的琐事中获得了优势。它们实际上是琐事，我曾经认为它们重如泰山！”

暂时，黛安娜要求不必在邓斯坦夫人的餐桌上与朋友或其他人相遇，而这个季节也不适合邓斯坦夫人计划中争取支持者的那些聚会。在这段时间里，卢金爵士在他所属的三个俱乐部中努力为黛安娜的名声辩护，以摆脱那些犹豫不决的人，赢得了一打狂热的支持者，还有一群不太热心但足够激动，渴望见到这位女士的人。他以一种真正冠军般的热情工作着，尽管丈夫给了他一次面谈的机会，使他对两个人是否可能达成协议的看法得到了确定。而且他突然想到，如果他不幸是一个女人，而且是这样一个家伙的妻子，上帝啊！他对着异教的众神之父发誓，沃里克有理由真诚地抱怨。他那颗军人的心，由于对自己的认识，又重新热烈地相信了沃里克太太的清白无辜。因为，他推断，既然他们之间没有相似之处，那么，在忍受一个道学先生、一根棍子、一个呆头呆脑装腔作势的人永远陪伴方面，他们的能力必定存在差异。此外，新颖的倡导行为和倡导的性质也对他产生了影响。然后他回想起冬季的山毛榉林中的场景，还有黛安娜那双野鹿般的眼睛；她对叛徒和傻瓜的完美慷慨。他怎么能怀疑她呢？一些腐败的原因的闪现部分地渗入了他的头脑：一个女人的征服者，对所有的女人都持怀疑态度。当然，他并没有什么恶意，只不过是跟这个时代最可爱的女人搞点小把戏罢了。天哪！为了看到她愤怒中的美，这种拒绝是值得的。

然而，洛萨里奥的思考，无论多么缓慢地倾向于对某一位女士作出公正的评价，也不能圆满地结束。但他成了一个英勇的支持者。他在妻子和朋友面前对沃里克先生所作的描绘，简直是一幅绝妙的漫画。“这家伙一听我说话，立刻就把手举了起来，像一个正在接受检查的哨兵。‘请明白，卢金先生，我只把你当作一个相识的人。作为一个中间人，容我说明一下，你多此一举了。案子必须继续进行，这是最后的结果。在此期间，她可以随时从我的银行家那里支取所需的费用，年利五百英镑。’他提到了‘现在使用我姓氏的女士’。他差点说‘玷污’，我发誓我听到了‘玷’字。然他停住了。他‘再次拒绝任何和解尝试’。这只能‘建立在对在审判日将会显而易见真相的逃避’之上。他说的一半话是律师的行话。那家伙的牙齿看起来像霜一样。如果罗得的妻子有个兄弟，那他就叫沃里克。黛安娜·梅里昂，她本可以挑选我们中最优秀的人之一，竟然嫁给了那样一个家伙，真让我难以理解，女人真是奇怪的生物！他会骑马，这大概是他唯一能做的事情。我告诉他，沃里克太太根本不想和解。‘那么，卢金先生，你会明白我们没有任何讨论的立场。’我告诉他，对于一个有荣誉感的人来说，不应该当众羞辱妻子，因为他没有任何理由——甚至比没有理由还差。你应该看到那家伙的表情。他冷笑得眼皮都扬起来，然后抬起头。所以我说：‘再见。’他把我送到门口，‘向邓斯坦夫人致意。’他这么说我真想给他一拳。天啊，当这个世界上有这样一个自称绅士的人，仅仅因为对妻子的某件事情大发雷霆——而这个妻子是当时最美丽、最聪明、最可爱、最出色的女人，他把她当众羞辱，让整个王国的白痴都来诋毁她！我试图跟他讲道理。他摆出一副要站着睡觉的样子。”

卢金爵士为黛安娜做了忠实的捍卫者，这使邓斯坦夫人很高兴。现在，他的情绪发生了变化，这个欠了三次债的无赖隐约地意识到，他想通过帮助他亲爱妻子的朋友来安抚她。他开始了一场反对丑闻小报的运动，与一位爱尔兰军人同去拜访编辑部，并留下了自己的名片和警告，并警告说，如果在专栏中刊登这位女士的名字，将会受到个人的严厉惩罚。卡鲁·马奥尼上尉虽然不认识沃里克夫人，却支持她的主张。她是个女人，是个爱尔兰女人，是个美丽的女人。因此，作为一名军人和一个男人，他对她有三个肯定的理由支持她。其他激进的爱尔兰绅士也受到同样高涨的情绪的鼓舞，也意识到可能需要他们。拉里安将军不时地说些话：他对自己的年龄和体弱多病感到遗憾。一个庞大的卫队可以被选中来保护她在公共街道上的安全；当传出将军送给她一只名叫利安德的大型纽芬兰犬作为礼物，以便照料她并确保应有的尊重时，消息迅速传开。但由于志愿警察不知道她的住址，他们只能通过认为那只狗比他们幸运来缓解他们的热情。

关于狗的报道是事实。一天早晨，他在一名士兵的带领下，来到黛安娜的住所，并带着一张卡片介绍：——狗中的大力士，一个非常理想的狗类，高大魁梧，仁慈仁慈，以拯救生命而闻名，对斗狗不屑一顾，一心一意为他的监护人工作。他伸出一只威严的爪子，用最高贵的满足来接受凡人从未有过的爱抚，搂着他的头，亲吻，轻拍，拥抱，依偎，告诉他自己是他新情人的挚爱。

她向拉里安勋爵发出了激动人心的感谢，确信自己触碰到了爱尔兰人的心。

一只名叫利安德的狗很快就爱上了它的女主人。“他是我的丈夫，”她对艾玛说，她的朋友微笑着，眼里不禁涌出了泪水。“他承诺相信我，永远不对我采取法律行动，并像对待自己的朋友一样爱我的朋友们；所以我们肯定会相处融洽。”无论是在雨中、雪中、阳光下，穿过公园和街道，他都是黛安娜的影子，总体上，除了一些拼命试图让他充当介绍者的绝望尝试外，在丘比特的小偷队伍中表现得非常文明。但无意中，他帮忙制造了一个敌人。