百米网络小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 翻译图纸(第1页)

唐耀华整个人都激动了起来,紧盯着面前的小姑娘,打开手中其中一张折起来的图纸,放在她面前。“宋书瑶同志,你看看,你能帮忙在字典上,找到这张图纸上面的所有单词翻译出来吗?”他目光有些火热,四十岁左右的人了还有些紧张。宋书瑶低头看向他手中摊开的图纸,句子不多,不到十句话,但是上面基本都是她看不懂的词汇量。她微微皱起眉头,数了一下要翻字典查看的单词有多少个,脸上表情有些为难,好久都没有回唐耀华的话。这可把唐耀华给急得,赶紧又道:“怎么了?宋书瑶同志,是不是太难了,没关系,你先试试,如果实在不行,就算了。”其他三名围在一旁的专家也都目光火热的看着她,点头赞同他的话。宋书瑶听到这话,笑了,“唐工,不是难不难的问题,如果你们只是想要我把这张图纸上的单词,在字典上翻出来,那很简单,但是要让我把这上面的句子翻译好,有点难。”唐耀华一怔,突然想起之前器械厂里请的那个翻译也曾说过,这句子的理解和单个单词的理解是不一样的,若是不小心翻译错了,到时候开始着手修理机子的时候,会出大问题。可是他又转念一想,现在他们连这些单个的单词,是什么意思都不知道,还管什么句子理解啊,先把单词的意思找出来再说其他的。唐耀华温和一笑,“宋书瑶同志,你不用担心,你就帮忙这些单个的单词找到就行了,至于翻译整句子的事等后面再说,可以吗?”宋书瑶有什么不可以的,本来她就只是想来看看拖拉机的,现在居然有专家要她帮忙,这对她来说可是个机会啊。她也不推辞了,“那行吧,唐工,我先找找,不过这找到的单词意思,是写这张图纸上,还是另外找东西写?”唐耀华看了看手中干净的图纸,上面除了机床设计图,就只有那标注在机床图上的俄语词,还有空白处的那几句俄语。他想了一下,扭头看向其他三名专家,问道:“你们有谁带了纸笔?”三位专家哪里带了这些东西啊,那会他们下来村里的时候,都急急忙忙的,跟在唐工身后就赶紧来了红旗公社,连换洗衣物都没拿。只拿了介绍信和一些钱票,这会哪里有什么纸笔啊。他们三人摆了摆手,表示都没有,唐耀华拧着眉头,朝四周看去,也没找到什么可以代替字笔的东西。这会那大队长也不在,他们对这红旗公社一点都不熟悉,这可咋办,总不能写在图纸上吧?到时候写错了,这图纸可就废掉了。不行!太莽撞了!唐耀华可做不了这个主,这说明书图纸厂里也只有这么一份,要是真给写毁了,到时候他回厂子里不好交代。宋书瑶站在一旁打量着他的神色,听到他们的对话,把自己兜里揣的本子和钢笔拿了出来。“唐工,不用找了,我带了本子和笔,用我的吧。”唐耀华一愣,“你咋还随身带纸笔啊?”宋书瑶嘿嘿一笑,告诉他,“今天我本来是想去大队长家借字典,查一下课本上的单词,本子和笔是我带上做记录用的,这不正好派上用场。”唐耀华笑眯眯点头,夸赞她,“宋同志你这人不错,准备工作做的很齐全嘛。”说着,他往旁边移了些,让出一个位置给宋书瑶,然后把字典和图纸都放在拖拉机上,“宋同志,你来看看。”宋书瑶点点头,凑到图纸和字典前,把她带来的本子摊开一页没写过的,钢笔帽打开,比对着图纸上的陌生词汇,在字典上快速的查看着。她的动作很快,基本上看几眼字典上的那些俄语单词,就能知道这一页有没有她要找的。宋书瑶忙起来很专心,连站在她一旁的唐耀华都忽视掉了,更别旁边刚刚围上来的其他三名专家。他们目不转睛的看着她快速的翻看着字典,时不时在本子上写着什么,眼里都是对面前这个小姑娘的赞叹。真是人才啊!这么一个天大的宝贝人才可不好找,唐耀华都在一旁想着能不能把宋书瑶纳进他们的队伍中。这个年纪,又有这种过目不忘的本领,还写的一手好字,绝对是难得的宝贝。此时宋书瑶沉浸在字典中,因为有过目不忘的本领在身上,她在充分的补充自己贫瘠的俄语知识。虽说等高考恢复之后,会渐渐扔掉俄语这一门课本,但是多学点总是好的。反正对于她来讲,学到就是赚到,她又不亏。不过这会儿宋书瑶可不知道唐耀华的心思,她只是在翻看字典的过程中,发现了一件事。她突然想起了为什么最开始看这图纸会觉得熟悉了,她停下手中翻看字典的动作,把本子翻了一页新的,拿着钢笔按照记忆里,把她在未来世界看到过的一款已经被淘汰的机床图画了出来。宋书瑶记得当时看到那款图纸的时候,她的助理还笑着给她说过,说是这款图纸要是出现在两千年前华国的特殊时期就好了。那样就不用老是问别的国家买机器了,还被压的死死的。宋书瑶那会儿正在做一个很重要的实验,分不开心搭话,听过这话就给忘记了。现在突然想起来了,就想着把它画出来看看。宋书瑶的动作惊到了站在她身旁的唐耀华等人,他们凑过来伸头看她在干什么。怎么突然就不翻字典找出那些俄语单词了,这是要干啥?宋书瑶这会儿可管不了他们怎么想的,她专注的看着手下的本子,手中的钢笔不停画着,一条条笔直的就跟尺子量过似的线条出现在本子上,漂亮的不行。唐耀华这会儿也看出了点名头了,他眯了眯眼,觉得她画的这图有点眼熟,跟他带来的这几张图纸上的机器有点像,又总感觉哪里不对劲。他皱了皱眉头,拦住其他三位专家们,不让他们打扰到宋书瑶,他现在想看看这完整的图纸是什么样的。:()重生七零:我为国家建航母

热门小说推荐
数风流人物

数风流人物

瑞根晚明红楼半架空历史官场养成文,绝对够味!  大周永隆二年。盛世隐忧。  四王八公鲜花着锦,文臣武将烈火烹油。  内有南北文武党争不休,外有九边海疆虏寇虎视。  这是一个最好的时代,也是一个最坏的时代。  关键在于你身处其中时,该如何把握。  勇猛精进,志愿无倦,且看我如何定风流,挽天倾!  历史官场养成文,兄弟们请多支持。  瑞根铁杆书友群581470234...

重生日本当神官

重生日本当神官

岛国,东京都区,丰之崎私立高中二年组B班的教室内,如同往常一样迎来了学生们的嬉闹声。神官大人,神官大人,我们一起去探索校园怪谈吧!鬼啊!!!...

史莱姆在日本当反派

史莱姆在日本当反派

第一卷简介东野空穿越东京,意外使得系统融合变异,成为一心二身的史莱姆。但东京妖魔横行,神佛冷眼旁观,东京彻底沉沦为妖魔乐园。人类求神不得,求佛不能,唯有自救!但我,东野空,不做人!第一卷,完第二卷简介东京沉沦事件结束之后,东野空的人类身意外接到一个任务,需要他潜入黄泉神国,解救安倍晴明和芦屋道满。但在这时,天照却找上门来,要求东野空杀死安倍晴明和芦屋道满注1本书第一卷偏群像,三思而后看。注2封面与内容无关,不是同人。...

我的系统总想逼我表白

我的系统总想逼我表白

理论上本系统可攻略宇宙间一切具备思维能力的生物绑定宿主后,开启部分自选攻略对象权限,为保证攻略成功率,宿主将随机获得攻略对象的技能等级和天赋水平攻略对象为同性时,技能经验获得速度50,技能等级上限50攻略对象不为同种族时,触发404光环,技能经验获取速度100,暴毙概率99攻略失败后,触发惩罚机制,宿主基础数值减半,进入绝对虚弱状态,技能等级清零穿越而来的白川泽平看着这个槽点满满的系统,又看了看学年第一的美少女学神…嗯,或许…这位同学是一台不错的学习姬...

英雄无敌之佣兵

英雄无敌之佣兵

本书背景是英雄无敌与DND的混合。开局与神格擦肩而过。惹来神明的注视。黑色的晚礼堂中奏响忧伤的曲调。穿越了虚拟与现实。抬头仰望,神国倒悬。大奥术师们以魔法轰开神灵的国度,万千骑士在史诗中描绘着自身的传说。这是一段属于传奇雇佣兵的史诗故事。希望。这是一本我们一起见证过的小说。时间2020年署名魔性阡陌...

权游:睡龙之怒

权游:睡龙之怒

冰与火之歌同人穿越成为了安达尔人洛伊拿人和先民之王,七国合法统治者暨全境守护者,‘真龙’韦赛里斯坦格利安三世。...

每日热搜小说推荐