手机浏览器扫描二维码访问
第四十九章工作不比约会好玩 （第4页）
“我会让你承认这部影片的精彩，超越了时代。”安德烈笃定地道。
他采取了和杜骋谎的措施，不过他不会什么都不求。他们打了个价值一千块和一块宝石的赌。
结果是对方不得不公开承认：即使在我的国家，也从未出现过这样刺激、吸引人的拍摄技巧！至少在两个月前，我仍在大洋彼岸时，没有！
因为安德烈的大获全胜，这个赌约也传遍了沪上。更吸引了不少报纸来采访安德烈，安德烈把自己制作的外语版电影说明书展示给大家，并侃侃而谈。
好多评论家看完报道，直呼内行，好家伙！这鬼佬比我们加在一起都能吹！！
正是从这一次赌约发源，以安德烈的狂爱为发展，《古都镇物奇谈》的观看热潮，把所有在京、沪二地的洋人也卷了进来。
毕竟有赖安德烈的宣传，所谓“胜过一切西洋影片”不再是他们眼中华夏广告的夸张手段，洋洋自夸，还是有那么些走进影院看的意义。
连正常华夏人都要看几遍，才能品味其中的细节，消化这个节奏。看一遍爽，看两遍满足，看三遍惬意……
外国人来看，那几遍也满足不了，他们手里只有安德烈所制作的，非官方的说明书，根本无法还原所有细节。
对其中相当一部分如安德烈一般陷进去的忠实影迷来说，都不想看说明书了，想要知道每句台词的意思，潜台词，还有一切暗喻、彩蛋的意义！
――当时一份外资报纸，甚至派记者专门搜集整理了影片中的隐喻，来个“你不知道的关于《古都镇物奇谈》的事情”，在华夏人看来有些内容很傻瓜，但在外国观众里相当受欢迎。
正是这些洋人，贼有权益意识，向几家华资影院提出了抗议：外国人也是人！也是观众！我们要求增加外语字幕！不要乱七八糟的说明，要认真翻译！
影院方：“…………”
这观众群可是不小了，而且都很有购买力，连日来不少洋人都还要求购买海报收藏。
搁在以前，他们多数只会去外资影院观影，谈何观看华片甚至购买周边。
华夏影戏界可谓大受激励，看到没，不但票房日日飘红，连洋人都申请配外语字幕了，这无论在哪个城市，都是开天辟地头一遭！
这下影迷、评论家们吹嘘起来也更放心大胆了。
当然，他们再放心大胆，也比不过纪霜雨……
――影院那边扬眉吐气之余，也誓要把翻译工作做好，多捞点洋人的钱，他们找了精通外语的翻译人才，只在一些名词上希望纪霜雨再做指点。
遂约在永安影院，找纪霜雨商谈。
徐新月也搓手，他这里不也收到了洋人的投诉，申请要字幕。
“外语字幕？我这里有两个版本啊，英语和法语，早就做好了。”纪霜雨对那些找他的影院经理道。
“您什么时候做好的？”对方很不可思议，此事在两个城市发酵，也才多少天，怎么就已经做好了，神速啊！
连徐新月也不知道此事，就和彩蛋的事情，他也被瞒到了最后……
“改剧本的时候，就翻译了一个原始版本，后期又随剪辑调整了。”纪霜雨悠悠道，“我总得为以后卖到国外放映做准备吧。”
影院经理：“……”
现在能运到国外的影片，不是没有，最早就有自己人把古装戏曲片带去海外放映，并未引起什么热烈反响，而洋人在国内拍摄再运往海外放映的影片，又常拍摄他们认为滑稽、落后的画面，引得华人骂声一片，还有公司特意制作了正经的华夏宣传片，以正视听。
而纪霜雨，说得是卖到国外，俨然就和他们引进海外商业巨片一般……
但是仔细一想，又为什么不行？从如今两城居住的各国观众反应就能看出来，影戏是通用全球的视听语言！
只能说，纪导演真的很有自信，但人家这个准备也真没白做，就很服气。
“那这个字幕，何时能给到我们？”别的不提，眼下影院经理都急问道，不清楚加字幕需要多久。
纪霜雨不好意思一笑：“你们说呢？”
影院经理：“？？”
“我知道！”徐新月听到了熟悉的题型，露出学长式的关爱笑容，“先得谈好了，字幕是另外的价格嘛！”
影院经理：“…………”
狂徒张三：那个敲锤的，你完了
（张三系普法幽默脑洞爽文，简介短小无力，还请移步正文！）实习律师林河被主管刁难，眼看就要离开律所，意外绑定狂徒系统，从此人生就像是开了挂一样路人甲太残暴了，只是因为在法庭上多看了他一眼，我就被判了十个月！路人乙太吓人了，我只是在抖音上评论了一句话，到现在还没给我放出去呢。林河不好意思，这一场官司我超常发挥，上面那个敲锤的，你完了各位书友要是觉得狂徒张三那个敲锤的，你完了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
大唐之超级军火商
八级钳工重生大唐，附带工具系统，且看主角如何玩转大唐。五四式中正式九二式重机枪迫击炮蒸汽大船直升飞机应有尽有！李世民安之啊，不如咱们？各位书友要是觉得大唐之超级军火商还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
快穿之十佳好妈妈
无cp快穿文殷音是新一任的床头婆婆，专门守护大千世界的孩子们平安健康长大，可是她发现，有越来越多的父母不关注孩子的成长，导致原本纯真可爱的孩子一生悲凉。殷音决定下凡成为孩子的妈妈，守护那些可怜孩子们幸福的一生。...
逆天仙尊2
人体是天地最大一座宝藏，修真是打破肉身桎梏，一步步开启宝藏的钥匙。风云为我骄，天地为我傲，看杨真开启神藏觉醒白虎青龙两大血脉，左踏白虎右驭青龙演变苍穹，最终成为绝世天尊主宰天下。...
梦魇侵袭：我变成了怪物！
你可曾想过，在波云诡谲的梦境深处，潜藏着一个真实的世界？你可曾想过，在每一场被新闻报导的大灾难背后，都掩埋着不为人知的真相？十八岁生日那晚，李奥做了一个梦。梦中有幽暗的地牢嗜血的怪物。他拿起身旁的铁剑，斩断了怪物的首级。然后，他醒了。站在浴室的镜子前，他嘴角微微扬起。因为镜子中的他，眼睛跟梦中的怪物一样，猩红而发亮。各位书友要是觉得梦魇侵袭我变成了怪物！还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
重生在夫君登基前
一睁眼，回到了年轻时候。世道正乱，她那个夫君正准备去外面大展身手。上辈子她跟这个人斗了一辈子，累且憋屈。这辈子，她笑眯眯捏了捏男人年轻的脸好呀，你去。沙场上打过滚，宫闱里斗过狠，朝堂上争过锋。上辈子，她帮别人打天下。这辈子，她给自己打天下。注夫君不是男主202107文案又名碎金排雷本文作者不排雷，需排雷读者请不要心存侥幸，勿入。预收文预收探花郎他今天后悔了吗文案殷青芷的婚姻人人称羡婆母是亲姑姑丈夫是新科及第的探花郎娘家富庶，夫家清贵。唯一美中不足的就是探花郎还有个红颜知己的小妾。岂不知，当初准备订亲时，表弟淡然地对她说表姐，我已有心爱之人，我们的婚事，我自去与母亲说，莫耽误表姐。殷青芷大喜，拿出一百分的诚意，谆谆诱导表弟，你若娶了旁人不怕正室磋磨你那红颜知己吗？你娶了我，我们不做夫妻，只做姐弟合作者搭伙过日子的伙伴，不正好！表弟思量过后，与表姐击掌为誓互相帮助，互不干涉，互相遮掩。想得都挺好，谁知道后来探花郎负手而立，挡住了她的路父母之命媒妁之言。你是我三媒六聘八抬大轿抬进来的妻子。你要往哪里去？...