百米网络小说网

手机浏览器扫描二维码访问

中文版序言(第1页)

俗话说,世上没有陌生人,只有未曾谋面的朋友。我就是这么想中国的,不是因为你们人比我们多我才这么说。我肯定会喜欢你们大家,如果你们请我吃饭我就更肯定了。而且我真觉得我们两个国家有很多相同点,比方说,我们都喜欢成龙和姚明。所以哪怕我只会用中文说一句“新年快乐”我还是想借此机会对所有未曾谋面的中国朋友们说上几句。

首先说说德克斯特。你可千万要明白,他只是一个小说人物,绝对跟我自己干过的事情没关系。我从来、绝对没有犯过任何正式的罪行,所以看在法律面上,你一定要相信德克斯特是纯粹虚构出来的,一定要记得我从来没进过局子。另外,如果我真的干过德克斯特所干的事,我肯定已经告诉过其他人了,至少是我的会计,因为按照美国的所得税税法,为了写书所做的研究是可以抵税的。

所以,德克斯特不是真人,他不是我。不过我当然相信,世上有许多真正的连环杀手,我也相信,他们中大概会有几个非常好、非常聪明的家伙,就像德克斯特那样从来没有被捉住过。所以,你夜里可一定得把门锁好。当然,如果德克斯特真来了,你送他一块美味的古巴三明治,他就不会再烦你了。

也许中国没有古巴三明治。这可太糟了,因为它们真的很好吃,而且古巴有很棒的中餐,中国却没有古巴餐,这很不公平。如果我是中国,我就搬几个古巴厨子过去。他们大多数都是出色的音乐家和舞蹈家,能给你们的夜生活增添色彩,尤其是如果你喜欢跳曼波(古巴音乐,由伦巴与爵士乐中的摇摆乐结合而成——译注)的话。如果中国已经有了曼波乐队的话,那我道个歉。

不仅仅是古巴三明治让德克斯特成了宠儿。我想,世界各地都有人喜欢德克斯特是因为他不拿自己当人。他像个外人似的观察着我们,也让我们把自己看得更清楚些,还会为自己蠢乎乎的行为笑上几声。他为我们提供了宝贵的社会服务,杀该杀之人。这也是人们喜欢德克斯特的另一个原因。来自五湖四海的读者都喜欢这样一个理念,即当司法体系无能为力的时候,能有人惩治坏蛋,为好人伸张正义。这有点像在学校里有朋友罩着,大块头坏学生不敢再欺负你。当然,如果你是少林武僧,比方像成龙电影里演的那样,你就不会有这些问题,但毕竟没有太多少林武僧,尤其是在迈阿密这种地方。

于是我们有了德克斯特。我挺愿意说我是看功夫片找到了关于德克斯特的灵感,这样也许能让我多卖些书给中国读者。我真想能这么说。不过,这不是真的。写德克斯特的灵感是从满满一屋子商人那儿来的。我看着他们互相欺骗,说着“幸会幸会,久仰久仰”嘴巴里塞满了食物的同时喋喋不休。我的教养告诉我这种习惯实在太不好了。他们跟一群快乐的魔鬼似的。那时我就突然灵机一动,觉得有个连环杀手也许不总是件坏事。

就是这么一个简单的念头,让我写了第一本双面法医。到了五年之后的今天,已经有四本以德克斯特为主人公的小说用三十八种文字在全世界出版。还有了电视剧德克斯特,给我带来了更多素昧平生的朋友。德克斯特是一个成功,而且这成功来得正是时候,因为我有一个孩子正在上大学,学费特别地贵。更重要的是,这又一次证明了世界各地的人们比我们有时候以为的要相似得多。记住这一点,对如今的世界来说是件挺重要的事。

所以即便德克斯特的诞生和功夫电影没什么渊源,我还是希望你能喜欢读这几本书。如果你真的喜欢,你应该再买上好多本送给朋友。如果你不喜欢,那就买好多本送给你的敌人。总之,这是你的责任,因为我们现在已经是朋友了。

(翻译李颂)

热门小说推荐
妖孽小仙农

妖孽小仙农

毕业没找到工作,三流大学学渣韩慕回到山沟老家,光荣待业!偶然成为天庭清洁工,他的屌丝人生酷炫开挂捡片龙鳞,获得行云布雨的能力,瞬间灌溉一座荒山月宫捡块月饼,家里的金毛吃了,成为附近百里山区的巡山大佬,让百兽闻风丧胆喝几口瑶池灵泉,体质蜕化,吊打外国兵王,泡了金发间谍带颗烂桃核种在后院,一不小心结出蟠桃,让修仙界掀起遮天狂澜靠着天庭捡垃圾,韩慕成为地球最强小农民!...

穿到年代当姑奶奶

穿到年代当姑奶奶

这是一个渡劫失败,不得不弃身到人间重修的九尾仙狐,只是没想到阴差阳错的,穿到了缺衣少食的年代。身为小娃娃,却是僻静的小村子里辈分最高的存在。全村上下,无一不是拿她当眼珠子来疼。但是白曦却觉得,自己明显被坑了。这不,又有人找来了。姑奶奶,不好了白曦叉腰,气呼呼道你姑奶奶我好的很!...

神医嫡女:皇叔别乱来

神医嫡女:皇叔别乱来

林清越本是名满华夏的神医,可无奈错穿为带有神秘血脉的废材嫡系小姐,爹不疼娘不爱的,连奴仆都不把她放在眼里。她却在一次无意中激发了神秘血脉,经得皇叔相救。也不知这位身居高位的皇叔怎么就看上了这个废材丑女,从此天上地下,独宠她一人。女人,记住我叫百里天辰。女人,你看起来并不是那么简单啊。女人,以后做本王的妻子如何...

你不要太可爱

你不要太可爱

你不要太可爱是柠小止精心创作的灵异,旧时光文学实时更新你不要太可爱最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的你不要太可爱评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持你不要太可爱读者的观点。...

我被大佬诱婚了[七零]

我被大佬诱婚了[七零]

重新回到七十年代的农场做知青,渣未婚夫还是农场的场长,白甜继妹拿的还是女主剧本,一想到不论自己奋斗到什么,都得被白甜女主命的继妹轻轻松松全部拿走苏湘玉我要自私,我要懒惰,我要混日子叮!系统上线帮助牧场的老奶奶识字儿,奖励5000金币,帮助农场的知青解决温饱问题,奖励10000金币。抚养烈士遗孤,拯救那个即将犯罪的可爱小团子,可得百万金币!!!!!!!啥?百万金币????苏湘玉开始兢兢业业做任务系统改造即将准备犯罪的叶向东,并且把他上缴国家,让他穿上绿军装,可以开启神秘大奖哟苏湘玉搓搓小手什么神秘大奖,期待ing系统奖励军嫂身份一枚哟苏湘玉这系统怕不是想挨打?后来系统任务越来越多,苏湘玉慢慢发现,原本该是反派的小王八蛋们,现在都成自己的干儿子啦?下本待开超生的九零年代流下来,打下来,就是不能生下来。陈超生就出生在这样的喇叭声里人人都说陈老二已经有了三个儿子,陈家又那么穷,家徒四壁这个闺女绝对待送人,可怜哟,小女娃命不好,没有投对娘胎却没想到,陈老二宁可给政府交罚款,也要留下这个小闺女陈家老太太更是咧开嘴的笑一门七八个男娃成串子,我都养烦了,有个小闺女正好儿,我得把她疼上天。渐渐的,大家发现陈老二只是卖几块肥皂而已,却卖成了本地最大的批发商媳妇叶小芳一开始只是摆个小摊儿想给闺女挣几个零花钱,最后却开了本地最大的酒楼?三个哥哥,一个清华一个北大,还有一个直接出国了。因为加班而猝死,穿越而来的陈超生一脸懵圈难道我就是传说中的小锦鲤?...

妻子的报复

妻子的报复

一枚拆封的TT包装袋,击碎了她对于爱情的坚守和幻想,让她内心所坚持的信念,在顷刻间轰然崩塌。黎曼发现丈夫不仅出轨,还转移了财产,甚至还想设计陷害她,让她净身出户。面对丈夫的背叛,黎曼开始疯狂地报复!各位书友要是觉得妻子的报复还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐