百米网络小说网

手机浏览器扫描二维码访问

述说午夜的钟声和清晨的景象（第1页）

埃斯夸特一行人从天然岩洞出发，沿着卢加诺东南方的直布罗陀山脉环游一圈，他们驾驶着马车穿过峡谷，在杰内奥索河下游名叫罗维奥的小村庄停留了一夜，那里有许多瀑布，溪流众多。他们爱上了这个地方，在月光下沿着盛开的□□漫步之后，他们决定在那里休息两三天，并尝试一些容易攀登的山峰。在白天的旅程中，他们感到愉快的疲倦，表示打算在那里过夜；于是他们早早地上床睡觉，漫不经心地互相道了晚安，谁也不认为睡眠是一种战争艺术，一种必须为之战斗的争端，只有彻底击败才能赢得最终的胜利。就在他们住的旅店附近，近到足够听见神父布道声音，有一座教堂的钟楼，里面悬挂着一口钟，表面上看它并没有和地狱里的恶魔沟通。白天看起来像个快活的伙伴，但在夜晚，当神经的子民们躺下休息时，他就卸下了面具。他们刚刚舒服地躺下，他就给他们的枕头狠狠地敲了毁灭性的一击，用前奏宏亮的钟声，不可思议地连响了十下。然后他等待着附近的钟楼轮流给沉睡者们一个耳光；于是，他又假装非常认真，或者对他先前的可恶行径毫不知情，又或者与我们下方汹涌的妖怪结成真正的共谋，他恢复了那嘹亮的敲击声，回响着那个数字；其他所有的钟也是如此。这像是对阿提拉或阿拉里克的警告；不只是像匈奴和汪达尔那样，疯狂的噪音侵入丰饶的睡眠领地，非理性的重复在这些不幸睡眠者的头脑中翻腾，使他们比被野蛮人剃光头发还要糟糕，他们被地震般的问题彻底打断，向上帝发出无法回答的问题：为什么！为什么要两次？

睡眠的设计者真是幼稚。当他们脱下衣服，平躺下来，仿佛真的回到了母亲的怀抱，对任何不符合自然或习俗的事物感到烦躁不安。这种毫无意义而又暴力、完全没有必要重复的原因，让他们开始质疑并翻来覆去，直到不可避免的战斗重新开始。然后，他们的内心中兴起了一场□□，也许是黑暗中解放出来的小恶魔，怂恿他们猜测，不知道即将在喧嚣中度过最后一刻的怪物，是否会再次忘我，再次重复他那沉闷的算术题；因为他们不知道他有宗教义务，按照该地区的时间通知他们罗马迟到的时间。他们忐忑不安地等待着，好奇心使他们能够无情地承受第一次撞击。他的表演还是一样的。现在他们把他当作一台疯狂的机器，他的疯狂感染了整个社区。现在是为了蔑视他，为睡眠而战的时刻了，他们开始假装进入要保卫的堡垒，扑向枕头，紧闭眼睑，用可怕的节奏呼吸。唉！这时他们才知道钟声占据了上风，而他们成了围攻者。在击打之前，每一刻回响都可以预测，但并没有阻止它们那残忍的突然袭击；而午夜的行刑者，除了重复的一刻之外，还敲响了二十四下铿锵的锤击声，伴随着十二点钟之间痛苦的停顿，使他们成为大批折磨者的猎物，不用细叙，这些折磨者被称为“一个不眠之夜”。

从那时起，诅咒就温和多了，但受害者们却很愤怒。他们在浩瀚的深渊中游泳，敲打着锈迹斑斑的大门，扛起了黑暗失眠者军械库中所有的武器，成为她的士兵，按她的意志行事。她最初提出了启示性教义，说人类注定要遭受无穷无尽的折磨。她是无垠海洋的喷泉，敏感至极的灵魂在其中翻滚不息，用炽热的火钳满足它对变化的渴望。

达西尔从来都不是最好的睡眠者。他过早地开始动脑筋，不仅在学习上，而且在思考上。在我们还没有严格控制或扼杀情感之前就纵容自己的思考，会使一个年轻人更加神经质，几乎与放荡不羁的人一样，不同之处在于，浪子们欢快地挥霍自己的财富，而他没有。在适宜的条件下他可能会康复，而他们不能。他体格健壮，从来没有给神殿蒙羞。他过度热衷于出人头地和成为领袖的渴望上：一种早熟的野心。这个看起来很谦虚的年轻人一开始就有一个目标——即使在远处且只有一块投石器，就像那位瘦弱的牧羊人面对非利士人一样，他的所有精力仍集中在目标上——政府。他一直处于政府的边缘。他的政党垮台了，他希望重新掌权后能获得更高的地位。因此，许多困惑在他脑海里盘旋，其中不断膨胀、最贪得无厌的一个困惑，足以吞噬其他一切。

他问自己，为何他在那里听钟声，进一步为何那个钟声会毫无人性地发出两次敲击！如果他习惯于屈服那种来自女性的特殊魔法，那么他也许会对魔法产生一种奇怪的怀疑。他相当鄙视女人凌驾于男人之上的力量，然而当他的家庭责任紧急时，他却在那里听着钟声，而不是服从家庭责任的召唤。在这次远征之前，他曾在卢加诺收到一封信，叫他回家。吵闹的警报声告诉他，他正在陷入困境，就像一个蠢货追逐沼泽灯。但果真如此吗？相反，这难道不是在认真地探寻一个女人性格的秘密吗？啊，一个女人和她的性格！普通女性的和她们性格可能会开始努力获取联系和相似性，她们没有吸引人的秘密。但有这么一个：她有岩石下湖水般的秘密，清澈而深不可测。他一想到她就会想到自然，而与之相比，自然是最甜蜜、最微妙的。他对女性的常规看法，以及对吸引男孩和年轻人那些不可告人小秘密的蔑视，使他相信，他在她身上追求的是心灵和精神：也许是一个双重的思想，一个朦胧的精神；而不仅仅是一个女人。她与其他女性截然不同。总之，她值得深入研究；她有自己的思想，也能聆听他人的思想。此外，他家庭中的一些成员对她产生了误解。至少在某种程度上，他们对她的评价很苛刻，他认为这源于他们对丹尼斯堡勋爵在女性问题上的暧昧态度的成见。他同意这一点，但认为这位女士可能是无辜的，这就是说，现在他对她有了一些了解，他可以从她的面容和谈笑风生的神采，以及她那朝气蓬勃的精神，她对于像他叔叔这样的男性来说独特的魅力中看出，她可能真的是无辜的的。这个可能性从对她有利的角度强烈地为她辩护，而与他叔叔声誉相关的可能性则从更黑暗的下方拽住他。

看到她令人愉悦，听到她令人愉悦；她的朋友们爱她，信任她。如此聪明的女人，对她的朋友们来说可能太聪明了！

他所交往的圈子里充斥着关于女人的谈论，无论是新手还是老手，都不由得怀疑，那一大群女人，尤其是最美丽、最聪明的女人，是否隐藏着某种阴谋。

她当然没有对他施过任何手段。此外，他已经与别人订婚了。这是一个令人烦恼的问题；不是因为婚姻中必须有爱的抽象顾虑。那位年轻的小姐，尽管她是一个富有的继承人，也愿意，正如她让他相信的那样；优雅而有美丽的名声；但她让他感到冷淡。他觉得她是透明的，只是有点冰冷。她的透明向他展示了所有普通的美德，以及一种无与伦比的崇高美德的宁静气质；但迷人的魅力、机智、热情、互相交流的敏捷和迷人的美丽、轻盈的优雅，似乎是男人必须在那些女人，那些怀疑自己是否独一无二无与伦比的女人身上发现的品质。

然而，他并没有完全陷入困境。某个女人是否隐藏着那条蛇尾巴和蛛丝马迹，对他来说并不重要，除了这个女人引起了他奇特的兴趣，使他深深好奇复活的钟声会怎样影响她的睡眠。她睡着了吗？还是醒着？他神经紧张的想象就像一支火把，时而照亮她婴儿般无辜地睡颜，时而在她浓密黑发的掩护下翻来覆去，被悲伤的记忆所困扰。她以两种不同的面貌在他面前飘动；现在另一个困惑的问题，就是要在自己心里分清哪副面貌才是他喜欢的。伟大的自然使他沉浸在她的美丽中，还误以为这是对她性格的一种猜测。

那钟的撞击声、搏动声和长久的静默使他想起了她的名字：黛安娜！是一个属性？还是一种嘲讽？

这对他来说真的无关紧要，除了她被人诽谤之外。如果说这是最不公平的话，那么，她那多变的表情，那丰润的嗓音，记忆中她那温柔而又富于感染力的话语，都以一种恳求的生动吸引着他，刺得他的心怦怦直跳。

他正在打盹，当钟声穿过睡眠与清醒之间薄弱的界线，数不尽的钟声在他的头盖骨上响起。灰色的晨光漂白了窗户和床：他的手表显示早上五点。他想到在喷泉般的水花下洗个澡的愉悦；他跳起来穿衣服，感觉到衣服里有种奇怪的触感，这是晚上发烧的征兆；他打了个哈欠，走到了室外。往左走，村里那条狭窄的街道通向山墙旁的小径。他看了一眼钟楼的顶部，像猫头鹰般呆呆地瞪着年轻的黎明女神，然后加快脚步，努力抑制迅速逼近的哈欠，代替思考的位置。

他站在山谷之上，大约在杰诺索山膝盖位置。过去的雨云像金属矿脉一样从山坡上倾泻而下，时而在繁忙的下坡处挥洒下一阵骤雨，然而在巨大山体堆积物的黯淡光芒下，它们只能以含糊不清的姿态显得活力不足，黄色的东方飘来一片片粉红色的云朵。他沿着小路爬到一处平坦的地方，那里有诱人的草堆，水环绕着他，从大小水窝中流淌出来，汇成弯曲的小溪，他幻想着水在呼唤他倾听。他渴望沉浸其中，在冰冷的水流中打滚和颤抖，这是打破那苦不堪言夜晚恶毒诅咒的咒语；就这样，他穿过一道岩石崩塌的山脊，来到一片暗影起伏的空地，很快就踏上了草地。

左右是高山，它们之间，高高在上的，是拂晓战车的玫瑰色车轮，下方丘陵之间，是一些隐蔽的角落，水声低语，以满足了黛安娜本人。在这些隐秘的风景中，有着隐秘的低语和摇曳；它们向沐浴之地招手，并唤出古典女神愤怒或盲目的幻象。达西尔对这种半神话般的心境非常熟悉，它是由古老的形象和宜人的场所构建而成的。黛安娜这个名字在他的意识中模糊地游荡，这也有助于这种心境。在岩石附近最高的草丘旁边，他看到了树荫掩映的水源和一串小瀑布下的水潭，水潭四周是光滑可鉴的石板，这时他对这个凡人的女人并没有什么明确的想法。这正是适合他的地方，他一看就决定了。在第二次瞥见时，手指松开背心上的钮扣，然后他转身漫步离开，虽然步伐不算快，也没有走多远就停了下来。

他确信那个站在池塘旁边的人就是她，为什么他要转身离开呢？思绪纷繁而迅速，就像十七岁的他脸上泛起红晕一样，最重要的一个念头是，这片山野的孤寂为她辩护，为这个被人羞辱的女人正名。她在这些仙女和女神的聚集地寻找快乐，在大自然的清冷怀抱中，必定是纯洁如白昼的。出于一种不加思考的真诚，她对这里的孤独和男人的诚信都充满了信任。她无法想象在她纯洁内心渴望的乐土会有危险存在......

可以看出，这些思绪只是瞬间敏感的闪现。当一个女人的魅力赢得了一半的胜利时，她的品格就成为前进的旗帜，唱响胜利的歌曲，即使她只是在早餐前安静地散步。

但是为什么他要离开她呢？他的存在没有令人警惕之处，她的出现也没有阻止的理由。他的动机和行动同样古怪，对他来说无法理解。在把自己藏起来后，他明白她会以同样的目的来寻求隐蔽的林中浴池是多么荒谬的假设。然而，他现在被禁止去见她了。她可能会有冲动泡脚。她的名字是黛安娜......

可是他为什么要背弃她呢？他的面前没有什么可惊扰的，她的外表也没有什么可阻止的。动机和行动同样古怪；他无法理解；在把自己隐藏起来后，他就明白了，她会和他为同样的目的而到僻静的林中浴池去的想法是荒谬的。可是现在他被禁止去见她了。她可能会有盥足的冲动。她的名字叫戴安娜....

是的，她是一个已婚的女人，而且是公开宣称的！

尽管有这些明显的事实，他还是愿意站在证明她清白的证据一边，并且还发誓她的血脉是黛安娜的！

达西尔从未特别诗意地描写过女性。现在的黛安娜唤醒了他的好奇心，激发了他对她的兴趣，荡起了他的钦慕之情，但润物细无声地，直到一个不眠之夜，黑暗幻想在那强劲的钟声中消逝，使她在他眼中呈现出如清晨天空一般的新鲜色彩。年轻时，我们受无眠之夜的影响很大：它们剥夺我们的防备，使我们更容易屈服于柔软的机缘；在我们的青春时期，机缘总是接踵而至。

他听到了她的声音。她爬上了草堆，而他却悬在半山腰沉思。她穿着一件淡紫色的衣服。一条紫罗兰色的围巾松散地系在胸前，露出她的喉咙。黑色的头发在一顶灰色海狸毛帽子下弯曲。她的脸上容光焕发，令人难忘。

他们见面，互相问候，赞美清晨的美丽，然后一起敲响了那口钟。她笑着说：“我在十点钟听到的。我一直睡到四点，我从不睡懒觉，四点半的时候已经在外面了。你被打扰了吗？”

他提到了自己与那口钟的烦恼。他说：“听起来就像重罪犯的心脏在骷髅肋骨里一样。”

“或者把一条唠叨的舌头安在骷髅头上，”她说。

他对她的机智应对鞠躬致意，立刻就退到后面去了，就像他只在她面前做的那样，在对话中演奏相和的低音部；当一个女人轻描淡写地回应我们紧张的言论时，我们会优雅地放弃领导权，以免她过于尖刻地主张自己的权利。

一些甜美的野生仙客来别在她的胸前。她的左手拿着一束早春灯心草嫩芽和几捧浅紫色花苞和绽放的番红花。他对它们赞赏不已。她叫他四处看看。他承认在草地上没有注意到它们：它们叫什么名字？她说，在植物学上叫做秋水仙。

“这些是摘下来送给朋友的；否则，我就不愿意一时兴起就剥夺野花的生命。我是说野花。对于花园里的花我没有多少感情：它们就是为了装饰而种植、为了修剪而生长。”

“我想它们没有同样的含义，”达西埃说，用一种小学生讨论这类话题的语气。

“它们没有感情，”她说。“这就是我采摘它们的理由，它们春天就像我们镇上的幸福梦。我相信它们也有这种感觉；但这些东西对我那位不能旅行的病弱朋友是有用的。你对贵妇的不幸和对乡下姑娘的悲苦同样感兴趣吗？我不是，除非她们具有天生的特殊之处。你见过邓斯坦夫人吗？”

这个问题听起来朴实无华。达西尔回答说，他好像在什么地方见过她。黛安娜闭上了嘴，露出一丝笑意。

“她是我们这个时代的灵魂；我愿意为她献上这些花。”