手机浏览器扫描二维码访问
64 第64章 一只黄玫瑰（第1页）
第64章一只黄玫瑰
大饭厅的演讲结束后，赵德明引导两人来认识。
他先介绍的赵振江。“余切，这是赵振江老师，咱西语系的主任，他可算是个拉美文学专家了，主要是做拉美诗歌方面研究的，但他许多方面都有涉猎。”
又介绍余切：“赵老师，这是余切……我因为工作和他有联系，余切虽然年纪不大，却很有创作想法。”
赵振江笑道：“我原先知道你是写小说的，没想到你还能做西语方面的研究——真是少年有为。”
“刚刚我看到你，就想到了自己正翻译的诗句，它是一个阿根廷的政治家、军人来写的，叫何塞·埃尔南德斯，也是像你一样的多面手。”
之后，赵德明就简单描述了第二次拉美文学研究大会在燕京举办的事情。
他请余切和赵振江都去看看。
这个拉美文学研究大会全称是“马尔克斯与拉美魔幻现实主义”专题学术讨论会，第一届在83年的5月5号到12号于长安举办，全国西班牙语译者、葡萄牙语译者、拉丁美洲文学研究会共同来参加。
当时一共就四十五个人，却写了二十五篇论文，全是有关于马尔克斯的——这也可以看出最初大家的确把马尔克斯等同于拉美魔幻现实主义。
而且，这个小圈子的人也知道马尔克斯在诺奖上的演讲，已经觉马尔克斯本人似乎不大喜欢“魔幻”二字，于是他们谨慎的在前面又加了个定语“拉美”，变成“拉美魔幻”，好区别于常见的魔幻含义。
甭管如何有疑虑，最终的结果是大获成功的，他们热情洋溢的把这种文学形式介绍到中国来，声势很大。
所以在8月份，刘芯武已经知道这件事情，正要趁这这股拉美风，也顺水推舟一番。
却没有想到，被余切写一篇文章拦住了，这是很难堪的。
“余切，沪市外国语大学有三个老师已经把《百年孤独》这本书翻译出来了，他们这本书就是咱这一届学术讨论会的重头戏，咱们也和他们交流交流。”
余切问：“是哪三个人？”
“黄津炎、陈全和沈国政。”
哦，余切想起来了，黄津炎啊。
后来《百年孤独》这本书有许多译本，尽管最流行的是范晔译本，但在刚开始，一系列作家如管谟业、王安亿等人都是接触的黄津炎译本。
82年宝岛那边还有个更早的译本，翻译为《一百年的孤寂》，但因为语言习惯和其他原因，这个译本没有流传到大6来。
赵德明说：“他们三个人已经到了咱燕京了，现在是门庭若市，大家都想要听听他们的想法，我们也去见他们。”
“成啊。”余切当然答应了。
——————
这另一边呢，以黄津炎为代表的这仨人到了都，却有些诚惶诚恐，因为《百年孤独》本身是他们一时兴起翻译的。
当时国内对国外的名著翻译有专项的资金和人力扶持，只是还没轮到《百年孤独》这一茬。79年，这三人中的陈全去古巴进修了，回来带来了西语版小说原著。
小说很快在同事之间传开，大家都觉得有点意思，有点想翻译出来给其他人看，断断续续翻译了一些。
正巧马尔克斯得了诺贝尔文学奖，他们就彻底来干这个事儿。
现在碰到个什么问题呢？
师兄他会读心
和律师分手的正确方式已经开文啦，喜欢的可以看一下，点一下收藏本文又名我的前男友越来越魔鬼怎么办已完结，求收评和五分好评3苏漾，警局心理顾问，从犯人到局长，怼遍全局上下。大家恨得牙根痒痒，却莫可奈何，直到一位海归柯博士从天而降。苏漾从来都是怕他这位同门师兄的，读研的时候，师兄就能一语道破他的小心思苏小师弟，你是不是暗恋我？五年未见，师兄的功力只增不减，从局长到犯人都心服口服。但为什么师兄抢了他的办公桌还要抢他的床？！柯顾推推眼镜师弟别来无恙，不如我们来聊聊当年某人睡了就跑的案件？苏漾生平第一次体会到了犯人的感觉都都这么久了柯顾微微一笑放心，追诉时效还没有过。◎◎◎破镜的理由不是不爱，而是爱得太深。重圆的理由不是偏执，而是一直爱着。◎◎◎◎本文正经文名攻心为上，沙雕文名跟我分手的师兄回来找我了我的前男友为什么越来越魔鬼分手后你还带我抓变态。◎没有异能，内含犯罪心理，刑侦破案单元文。◎师兄弟年上，强强互怼，互宠加粗，分手双方都有责任。◎破镜重圆，主角身心只有彼此，1v1，HE。◎发生在贴身保护之后，时间线独立无影响。◎背景架空，艺术来源于生活高于生活，么么哒。◎微（唠）博（嗑）码字的桃之幺◎桃花岛伍④④叁④陆陆①④▼—接档文求收藏已开文—▼一个问题荣登了皇宫八卦榜单的榜首太子妃的日常究竟是每日赏花逗猫，还是忙于宫斗养娃？吴珣谢邀，白天打打杀杀，晚上撩拨太子。吴珣自幼拜在少林门下，一身武艺尽得师父真传。而师父只有一个心愿徒儿，皈依否？吴珣捂着头发直接蹦起一丈高，气得手持剪子的师父直跺脚。不行不行，吴珣捏紧佛珠口念佛经祈求佛祖保佑，他要保住这一头青丝去赴京城之约。当朝太子陆詷，文能文华殿讲学，武能上马退蛮敌，雷霆手腕肖其父，唯一让人诟病的就是他空荡荡的东宫。陆詷摇着折扇，放出风声孤心上之人须得比孤黑，比孤武艺高强，比孤头发长。最后一项不难，前面两项太难。大昱朝女子以白为美，哪里去寻那黑皮太子妃？唯有陆詷挑起嘴角，脱了杏黄五龙服，拾起璃龙剑。今年，那人该来考武状元了吧？▲白皮腹黑太子攻x黑皮腹白武状元受▼—现代文求预收—▼本文又名419前千万要记得签合同问如何和419对象分手？对方是律师，在线等，急。答419前签合同了吗？没签的话，先睡一觉，梦里什么都会实现的。赵岭最后悔的就是多喝了几杯酒，更后悔的是喝酒的对象是那个看上去冷若冰霜的简律师。酒后乱性不可怕，可怕的是一觉醒来对方拿出一份合同让你签。看着同居协议四个大字，赵岭开始怀疑对方的脑子被酒精泡坏了。赵岭这这这有签合同的必要吗？简少钧考虑到我们在昨天之前不存在任何亲密关系以及昨天酒后发生的事情，签署这个协议能够更好的降低可能存在的法律风险。赵岭这能有什么风险？！简少钧我存在被你指控猥亵或是故意伤害的风险，当然鉴于我做的事后检查，我应该没有对你造成构成轻伤及以上的伤害。赵岭他错了，是他的大脑被泡坏了，一夜情没关系，早上没把持住也没关系，他怎么就找了个律师当419对象呢？赵岭那就按你合同上说的来，只睡觉不谈情。简少钧自然。赵岭那非得签字吗？简少钧出于对合同乙方的关爱，我有必要提醒你，就是因为419前你没签合同，所以才落到这个田地。赵岭那还不是因为你？！我以为我不会喜欢你。那只是你以为。两个自认为不会动情的两个男人的相互折腾。▲冷漠城府律师攻x遇攻会炸被吃得死死的受▼—CP的文—▼我CP的现代小甜饼，7月29日跟我一起开文，喜欢的收藏一下...
莽荒纪
...
我一个NPC能有什么坏心思
林宇开挂玩游戏，结果穿越到了游戏世界中，外挂还成为他的金手指？化身隐藏职业，创造bug级的技能。韭菜为我欢呼，魔物见我跑路。兄弟，买挂吗？这位冒险者，看你骨骼精奇，想来就是万中无一的练武奇才，这本秘籍十块钱卖你好了。各位书友要是觉得我一个NPC能有什么坏心思还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
某不科学的漫威科学家
胸口装着LED灯外面套着铁壳满天乱飞的花花公子，穿着蒙面紧身衣在高楼大厦间不停荡秋千的四眼宅男，为了找回小右变成蜥蜴的断臂医生，在北极躺了七十年还身材健美的过期冷鲜，背上插着四根机械触手假装章鱼的秃头博士，能随意变化身体大小的资深窃贼不知从什么时候起，克拉夫特所生活的世界中，出现了一大堆利用科学而变得不科学的特殊群体。大文豪鲁迅先生曾经说过能打败科学的只有科学。于是，克拉夫特李决定投身于科学研究的事业中。...
海贼之白银王权者
带着K中第一王权者白银之王的能力穿越到海贼王的世界，我不需要成为海贼王，因为我本身就是王。...
快穿：女配，冷静点
天生魔武之体，遭受灭族之灾看我如何横扫大陆，报了血海深仇！跟我比武技？哥一个火龙灭了你！跟我斗魔法？老子一拳将你轰杀至渣！我要天下再无不可战胜之物！我要这天，再遮不住我眼我要这地，再埋不了我心！风流无限，无限风流！...