手机浏览器扫描二维码访问
第十八章 北长春南浦江（第1页）
今天是星期六，1978年距离双休日的实行还为时尚早。
按照浦江译制片厂的惯例，每到周六都是单位组织学习的时候。
片厂的办公楼里有一间小型观影室，上班铃响过没多久，江山就跟着一帮同事走了进去。
这间观影室看起来很新，也的确是今年厂里提高效益后新建的。
如今，每当一部影片完成译制工作后，就会安排放映师给全厂职工先睹为快，除了看个新鲜更为了职工之间的相互学习。
今天屏幕上播放的倒不是他们厂自己译制的影片。
小型的观影室，共有六排座椅，江山在最后一排坐了下来。
膀大腰圆的胡厂长，面对着大家站在了最前方，一手叉腰一手挥舞：
“同志们安静一下，在咱们译制片界一直有北长春南浦江的说法，但那位东北老大哥可比咱们的译龄早多了。”
“今天厂里组织大家学习观摩的这部译制于1949年的苏耳关影片，可以说是新华国成立后的第一部译制片。当时的译制条件不好，译制水平也不成熟，一切都是边摸索边配音，但仍有很多大家值得学习的地方。”
胡厂长的开场白一结束，放映室里的灯光也跟着暗了下去，随后幕布亮了起来：《普通一兵》。
时不时闪现着点点粗细颗粒的灰蒙画面上，播放着苏耳关青年战斗英雄的事迹，起初江山还没觉得什么，只当是在看老电影。
胡厂长说的没错，这部译制片的水平的确不高，台词和口型没一句是对上号的。
看的要多出戏有多出戏。
但仅仅几分钟后，原本已经摊在座椅里的江山，渐渐越坐越直。
一句台词都舍不得错过。
上辈子，自己竟然错过了这样一部宝藏电影。
屏幕里，一个个身穿军服的高大苏耳关军人，欧脸美女家属，张口闭口操着一口浓浓的东北腔。
“我嚼着你不能来了腻。”
“你干啥腻？”
“那可咋整？”
“怕他在道上睡着了。”
“上尉同志，我这辈子过的挺零碎滴。”
“我那死去的老爷子弗奥多罗维奇，原本是个庄稼人，在乡下替地主扛活。”
“得了吧萨莎，憋说了，我和你唠唠家乡话。”
“哎呀，马特洛索夫，我一看你啊，就想起了我那二小子。”
“伊万大叔，听说你吹口哨都赶上百灵子了。”
“在这屋里，他有点抹不开。”
……
满屏的苏耳关近卫军，却扑面而来了大碴子味，把江山听的一愣一愣的。
“鹅鹅鹅……”
实在忍不住笑出声的他，即使到了这一世也不得不佩服东北话的魔力。
“笑什么？”
不知道是什么时候，胡厂长竟悄悄坐在了他身边：“有什么可乐的？”
江山先意外的看了他一眼，然后指着电影笑道：“这长影就是比咱们水平高，瞧瞧，多接地气啊。”
唐朝小闲人
一个千门高手，因为一道闪电，莫名其妙的来到了大唐永徽四年。自此，一个个弥天大谎，让整个世界都为他起舞。不管是刚刚即位不久的唐高宗，还是当下权倾一时的长孙无...
重生追妻为上
情若自控，要心何用？重生而来的百里奈禾，心中只有一个信念，那就是永远的守在南宫梦拾的身边，不论祸福旦夕皆不能阻。...
大秦从献仙药开始
历史爽文穿越者李阳，献给了秦始皇一盒阿莫西林从此，李阳走上了没羞没躁的乱史人生。改秦律做实业搞经济重民生。为了全世界都说中国话，李阳还做了一个地球仪送秦始皇起点宅男机智赚钱重生...
港片里的卧底
一个梦想成为警察的年轻人，不过很可惜，他只能成为大佬。...
反派：记忆曝光，女主为我痛哭
叶长歌，三界六道，亿万位面最强大反派。背信弃义，斩杀恩师。镇压佛祖，杀尽天下僧陀，无恶不作。挥手间，消灭亿万生灵，引生灵涂炭。终于，在叶长歌即将突破之际，十大女主临阵倒戈，联合位面之子，三界六道大能，动用上古阵法直播镇压。天道怜悯，将叶长歌的记忆曝光。世人震惊。原来一切的一切都是误会，原来叶长歌为了天下苍生，做出这么多的努力。世人女主痛哭流涕。各位书友要是觉得反派记忆曝光，女主为我痛哭还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
神秘酷宝：爹地，大佬妈咪飒爆了
沦为养女，姐姐设计，未婚夫背叛。她借酒浇愁，他走错房间，三个神秘酷宝横空出世。虐渣男，踩绿茶，踏豪门，只为查明身世真相。却无意惹上嗜血禁欲的腹黑总裁。妻控总裁卑微求宠老婆，跟我回家，钱跟命都给你！三宝妈咪虽爱钱，但娶她，我们说了算！更有妹控亲哥们轮番上阵。商业巨亨大哥妹，快回来继承家产天才医生二哥敢动我妹，一刀让你开膛破肚政界大佬三哥哥有权有势，整个帝都任你横着走顶级名厨四哥全球名菜系，哥都给你做劣迹斑斑的废女，撕开层层伪装赛车钢琴中医舞蹈翻译惊艳众人大佬，求抱大腿！...