手机浏览器扫描二维码访问
李震又插入对话,“这么说,你不是同传或英语专业毕业的,那你同传是哪里学习的?”
李震见多识广,有基本的谨慎,见过一些奇人。
他猜测,肖凡可能有高人指点也说不定?
比如,家里有亲戚,是业界大师?所以,有家族传承?
除了这个,他想不到还有什么能让一个理工科的研究生成为同传。
肖凡:“我,基本上,算是自学吧。”
李震脸色已经有些撑不住了。
作为联合国资深同传,魔都外语学院的教授,他对这行已经很清楚了。
别的不说,就说同传,自学成才的万中无一!
这个肖凡,怕不是大忽悠?
李震:“那是有拜师学艺?不知师从何人?”
肖凡:“并没有。就是自己摸索学习来的。”
众人一听,脸色皆变,有些不可思议的看着他。
几个人还在小声的窃窃私语,就差没有大声发难质疑了。
大家都清楚,英语在这种多语种同传的场合至关重要,这英语要是乱来,其他语种都要跟着遭殃!
李震脸色已经气得有些发白,猛的站起来,但还是忍着没有爆发。
“肖凡,看你这么年轻,你做过多少场国际会议的同传?”
其他人也都不约而同的盯着肖凡。
李震的每个问题都很关键,这直接关系到一个同传的水平到底如何。
肖凡:“一次。”
全场哗然。
“不是吧,这不开玩笑吗?”
“太儿戏了,这种能做同传?”
“这太草率了,同传可不是上街买菜!”
……
全场都坐不住了,诸葛曼伸手想请大家静一静,却没有任何效果。
李震也一脸的愤慨,“太过分了!这种背景的人怎么能做同传!这是对这门专业的不尊重!诸葛女士,我强烈要求换搭档!”
别的翻译也附和起来,“对啊,英文翻译重要性非同小可,这样我们也很难的啊,我们也要求换掉。”
主办方代表诸葛曼有些坐不住了,求援一般的看着肖凡。
“肖凡,你跟大家解释一下吧,”诸葛曼作为外行人,其实并不懂同传为什么这么讲究出身。事实上,她是相信肖凡的。
不是因为她对于肖凡有什么特别的关照,而是因为她和欧雨薇关系很好,事实上,两个人还是大学同学,两个人知根知底。
既然欧雨薇都推荐了肖凡,诸葛曼便不会对肖凡有什么疑虑。
然而,毕竟这么多资深翻译表达了异议,诸葛曼作为主办方,也不能够置之不理。
对于同传本身,肖凡有信心完成得很好。
可是,现在摆在面前的问题是,他的教育背景、专业、经验,似乎没有得到同行的信任。
肖凡:“大家是不是太武断了,就凭一个人的背景,就判断做不了同传?我知道同传入行门槛高,要求严格,但评判是否是一名合格同传的标准,在我看来,难道不应该是实力说话?”,,
每日1800点更新请不要在本文评论区提起其他作者的小说,也不要讨论与本文无关的话题。本文文案我COS了咒术○战剧场版的BOSS夏○杰,基友则COS了出圈烫男人五○悟,系统对我们的要求只有一个不要O...
他是江市冷酷无情阴鸷狠毒的铁血总裁。她是身份成谜无依无靠的落魄千金。一次偶然,被冷血恶魔‘吃干抹净’。六年后相遇,他以查找陷害母亲真凶为由,将她禁锢在身边。听说欠了他的债,要拿命来还。洛小姐心慌逃跑,欧少将人狠狠按压在墙边,欺身而上,生了我的娃,一辈子别想逃!身后某宝捂嘴偷笑爹地快撩!...
冯识辛十六岁一战成名,获得小厨神的称号。开启了属于自己的烹煮人生。在他接下来的烹煮人生中,从未因厨艺的精湛,志得意满。却因为有青梅陪伴他烹酸甜苦辣煮喜怒哀乐,而甘之如饴。多年之后,小厨神变成了老师傅。面对采访的镜头,冯识辛与青梅沈甘怡十指相扣。满脸幸福地说我这烹煮的一生,因为有沈甘怡才会如此甜蜜幸福。新书,新的开始,新的尝试。这次没有系统没有重生也没有异能,一本简简单单的美食厨艺恋爱文。希望大家喜欢。...
宇宙佣兵带着她的全能本领重生了!娱乐圈科技圈学术圈,身为大佬的她带着空间和系统,玩转也只在方寸之间。能吸引人的只有奇门异术前世今生和突如其来的异人组织。世界的真面目在她面前缓缓展开,平淡的生...
寄居凌家的林嘉色如海棠,妍媚动人,可惜出身寒微。凌家最耀眼的探花郎,九公子凌昭知道自己绝不会娶她为妻。既然如此,为了让这女子不再乱自己的心,凌九郎快刀斩乱麻地为她挑了个夫婿,把她嫁了。林嘉回门那一日...
虚拟人珑光在快穿中成功习得改造数据的技能,重回大众视线的她,在乐园中为游客开启了一场由她为主导的逃生游戏,并成功将自己的副业直播混得风生水起。(无CP,主友情线。已有完结作品快穿之女配又中毒了,本作不到百万不完结。)...