第三章翻译问题第1页_从尸解仙开始147免费阅读

百米网络小说网>从尸解仙开始147手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第三章翻译问题（第1页）

“咳咳……翻译问题！”

这一下，该轮到猪八戒尴尬了！

奥森子爵的祷告，作为被祭祀者自然一字不落。

这神名长度，都能和玉皇大帝媲美。

而且虚空、终末、听着特别中二花哨的神名，幸好没被天界同僚听去，否则不得被嘲笑几个纪元。

面对异界土著面前还好，现在碰上熟人，尴尬到用脚指抠出三室一厅。

猪八戒咳嗽两声解释：“这一尊是最早的香火神像，当年老猪初来乍到，还没掌握这个世界的语言，只能留下一道祭祀神念，祭祀者错误理解了含义。”

殷明：[?_??]

神念，比语言更适合作为信息载体。

但凡人对超出认知的信息，解读会出现细微的偏差。

可是这——真离了个大谱。

那位翻译界的奇才，能把猪八戒翻译成：虚空水系星灵统帅，终末食祭者，赤色戒律守持者。

完全八竿子打不着，等等……。

好像也不完全是打不着。

“虚空水系星灵统帅，该不会是指——掌管天河十万水军，天蓬元帅。”

“终末食祭者，该不会是指——净坛使者。”

“那么赤色戒律守持者，绝对就是朱八戒了。”

没错了！

八戒是观音菩萨取的法号，俗名叫朱刚鬣。

精准的称呼，应该是：朱八戒，朱悟能，而不是动物为姓的猪八戒，翻译成赤色也算合理。

“那这血染白纱的开光仪式？”

“天地良心，老猪就要求盖一块红布而已！”

“黑色尸油浸的三根巨木桩？”

“三柱青香！青香，谁能想到这個世界的人，对香的认知居然这么重口，居然用少女油脂提取香料。”

“三百名活祭的农奴？”

“最普通的祭祀，虔诚磕个头收集香火而已！”

殷明：“……”

好家伙！

热门小说推荐

把惊悚游戏玩成修罗场[无限]

预收不小心拿走了主角光环怎么破穿书十愿被卷入一场名为恶魔游戏的生死副本中，成功过关的玩家晋级下一个副本，而失败者面对的只有死亡。她以为自己大概要凉凉了，但她得到一本恶魔花札册。花札功能1通过提升副本boss的好感度，进而攻略boss，于是玩家面对的boss沉睡千年的吸血鬼公爵想偷走我的宝石？呵呵。镇压万鬼的少年鬼王想逃过我豢养的猛鬼？天真。主宰雪原的狼王殿下想从我利爪下捡回一条命？做梦。十愿面对的boss吸血鬼这是你任务需要的宝石。鬼少年我已经帮你把所有的妖怪都清理了。狼人听说你需要一只强壮有力的宠物？花札功能2当boss卡牌好感度超过60以上，十愿能够在任意副本召出被她攻略的boss，于是在雪原副本，召唤狼人替自己暖脚。在闹鬼副本，召唤鬼少年镇压群鬼。在终于有一天，这些boss在一个副本相见了。吸血鬼鬼少年狼人面面相觑，异口同声道十愿？他们是谁？！十愿众玩家你这个挂逼海王！活该！本文又叫在惊悚游戏里养鱼，如何在地狱模式中躺赢，副本boss都爱我1修罗场买股文，结局1V12女主彪悍社会姐，不渣，攻略boss只为狗命过关，预收不小心拿走了主角光环怎么破穿书一道声音将沈银河唤醒少年，我观你骨骼格惊奇，乃万中无一的修仙奇才沈银河抱歉，爸爸没钱。那声音不不不，当上这本书的主角就有钱了！沈银河？？原来她穿到一本龙傲天修仙文，男主是穿越人士，她的任务是要掐灭其杰克苏光环。于是剑境中，男主死活拔不出上古神剑，沈银河勾勾手指，神剑像只欢快的哈巴狗般朝她飞去。试炼中，男主欲对魔兽使出金手指，不料逼没装成，和魔兽一起被银河甩出的剑气pia飞。秘境中，男主按小抄寻得藏宝洞，打开一看，偌大的洞室只余一白纸银河到此一游。望着身穿他法宝，手持他宝剑，甚至抱着他迷妹的沈银河，男主双目通红女人，你好大的胆子呃嗯？！沈银河收起撩阴腿请叫我主角。原著中，男主无人能敌的杰克苏魅力只在一人面前行不通玄清仙者。他十岁入道，百年之余已至化神境界，在剑术与道义上的造诣无人能出其之右。传闻仙者淡情寡欲，冷若冰霜，即使对天赋出众的男主也不假颜色。系统宿主，这可是个硬点子，实在不行就硬碰硬忽有弟子来报师姐！仙者说你最近修炼过劳，唤我送些个灵丹！系统迅速改口攻略他！沈银河这TM什么人间疾苦jpg。本质沙雕美强师姐and清心寡欲高岭之花冷娇仙尊...