百米网络小说网

手机浏览器扫描二维码访问

45 chapter 45 甜筒(第3页)

陶婷不认识德语,凭着招牌上的图案猜测这是一家冰淇淋店。

“想吃吗?”徐临越偏头问。

“你吃过?”

“没有。”徐临越推开玻璃门,“以前是家咖啡店,我倒是经常来。”

徐临越买了两只巧克力味的甜筒,看着他和店员流利沟通,陶婷起了兴致,说:“你也教我几句德语呗。”

“你想学什么?”徐临越含住冰淇淋尖,可可粉入口微苦,细抿之后才是甜。

陶婷想了想,问:“‘你好’怎么说?”

“简单一点就是hallo。”

“hallo”陶婷跟着读,“怎么和英语这么像?”

“德语和英语本来就是亲戚,属于一个语系。”徐临越举例说,“比如‘我爱你’,德语叫‘ichliebedich’,ich就是i,liebe就是love,dich就you,语法是类似的。”

“那‘我喜欢你’呢?怎么说?”

“‘我喜欢你’叫‘dufaellstir’。”

“不对吧。”陶婷提出质疑,“不应该是ich什么什么dich吗?”

徐临越惊讶道:“你记得倒是挺快啊。”

“那是,我记性可好了。”

“也有另外的表达,但最常用的是这种。”徐临越说,“德语有变格,du是你,fallen是喜欢的意思,ir是我。”

陶婷疑惑道:“那到底哪个是主语?这么说不应该是‘你喜欢我’吗?”

徐临越摇头:“du是主语,但意思就是‘我喜欢你’,fallen支配第三格。”

“我的天呐。”陶婷晃晃脑袋,“好复杂。”

徐临越笑着问:“你不是好学生吗?”

陶婷狡辩说:“听不懂又不单单是学生的问题,有时候老师也需要反思。”

徐临越被气笑了:“我以前怎么没发现你这么伶牙俐齿呢?”

陶婷咬了口冰淇淋,耸肩挑衅。

“那你可以换种方式理解,fallen是动词fallen引申过来的,fallen就是fall,坠落的意思。”徐临越说,“可能德国人一开始想表达的意思是,‘你坠向我’,那种心跳加速的感觉就是喜欢。就像‘我想你’,德语叫‘dufehlstir’,fehlen其实是缺少的意思,就像在说‘你不在我身边’,所以我很想你。”

陶婷若有所思地点点头,评价道:“德国人还挺含蓄的。”

徐临越说:“不过这些都是我瞎解读的,除了你没人问过我这些。”

“所以浪漫的其实是你咯?”

徐临越学着她的样子耸了耸肩。

陶婷失笑,被旁边的一家小店吸引了目光。

橱窗里摆放着各式各样的小物件,花花绿绿琳琅满目,像魔法世界里的玩具屋。

“进去看看吧。”徐临越迈上台阶。

店铺面积不大,过道窄小,木桌上摆放着许多做工精巧的杂物和首饰,另一面是复古风格的衣服。

陶婷一眼挑中一枚不规则形状的戒指,红宝石嵌在银色戒圈中,有个性但不张扬。

徐临越问:“喜欢这个啊?”

“嗯。”

她手里拿着冰淇淋,没办法一个人试戴,徐临越接过那枚戒指,问:“哪只手?”n,

热门小说推荐
月光吻过红玫瑰

月光吻过红玫瑰

那夜,老公把情人带回家,情人穿着她的睡衣,敲开了她的房门,坐在床头问她想不想女人…戚元涵告诉她很想。大概就是女主和前夫的白月光一起搞渣男家产的故事。ps1女主没有婚内出轨,出轨的是渣男,是前夫。...

星际第一名门淑女

星际第一名门淑女

星际第一名门淑女由作者芝士油渍饭团创作连载作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供星际第一名门淑女全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

万界大表哥

万界大表哥

穆念慈比武招亲,失散多年的表哥如期而至。周芷若战于明教,素未谋面的表哥如仙人临凡。聊斋世界黑暗笼罩,老妖娶亲时,大表哥一剑开天,让光明重临人间。鬼王宗外,自称碧瑶表哥的人,抢走合欢铃。青云门内,为打断命定孽缘,他元神出窍击碎嗜血珠。万界中那些曾经的意难平,都让他都变成了大欢喜。蓦然回首,改变的不仅是那些凄惨命运,还是一个又一个的各位书友要是觉得万界大表哥还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

[综英美]别催,天使兽在进化了

[综英美]别催,天使兽在进化了

高亮主角不是天使兽本兽,只是可以变身天使兽!主角本体外星人类!第一次他进化天使兽,接住了那个还没穿上红披风的氪星人。年轻人像只兴奋又惊奇的救难犬你你就是天使吗?罗夏狰狞地朝他微笑,露出一口...

某不科学的漫威科学家

某不科学的漫威科学家

胸口装着LED灯外面套着铁壳满天乱飞的花花公子,穿着蒙面紧身衣在高楼大厦间不停荡秋千的四眼宅男,为了找回小右变成蜥蜴的断臂医生,在北极躺了七十年还身材健美的过期冷鲜,背上插着四根机械触手假装章鱼的秃头博士,能随意变化身体大小的资深窃贼不知从什么时候起,克拉夫特所生活的世界中,出现了一大堆利用科学而变得不科学的特殊群体。大文豪鲁迅先生曾经说过能打败科学的只有科学。于是,克拉夫特李决定投身于科学研究的事业中。...

异度高校[无限]

异度高校[无限]

30分钟前,尤雾刚输了场钻石局的晋级赛,鹿颜正坐在教室最后一排写着大四毕业论文。30分钟后,怪异白雾渐渐逼近,大量同校师生沦为异型怪物npc。校园广播站的最高权限被成功入侵,滋滋啦啦的电流声,伴随着诡异字符...

每日热搜小说推荐