手机浏览器扫描二维码访问
“学过。”
“哪国语言。”
“英语、曰语都还不错,法语听和说没问题,写就难了。”江山如实回答。
他这话说完,不光是吕组长,连办公室里的其他几位职工都忍不住打量了过来。
一米八的个头瞧着还挺清俊,从身上那件洗的已经泛黄的白衬衫上,就能看出主人的日子并不好过。
“嚯,”吕组长忍不住笑了起来:“小同志口气不小啊,还英语日语,咱们这的翻译可不好糊弄。”
江山也笑了,露出一排整齐的白牙,眉宇间掩不住的青春阳光:“我也没想糊弄您。”
就在吕组长准备再问几句的时候,办公室的大门被一把推开了。
“吕一,”
一位五十多岁的男人急匆匆的走了进来。
一边拍着手里的剧本,一边揪着眉说道:“这句话,我怎么还是觉得不对味!”
吕组长赶紧接过剧本一瞧,然后苦笑道:“我说胡厂长啊,这一版可是你亲自改的,还不满意?”
江山好奇的看了眼剧本,封面上《尼罗河上的惨案》几个字立刻引起了他的兴趣。
“可我刚刚在棚里的时候,怎么听怎么别扭……”
男人话还没来得及说完,就被吕组长打断了。
“您来的正好,来来来,”
他指着刚进门的这位对江山一行人介绍道:“这是咱们浦江译制片厂的厂长胡啸胡厂长,大家欢迎。”
几位来应聘的同志,立刻就鼓起了掌,其中江山拍的最响。
吕组长继续:“下面就请胡厂长给大家出个考题,大家不要紧张啊,正常发挥就行。”
胡厂长愣了一下,他就是准备过来推敲一句台词,怎么还给他派上活了?
吕组长笑呵呵的站在一旁,他实在是怕了这位“喜欢钻字眼”的胡厂长了。
一句台词既要做到合意又要考虑口型,做到这些还不够,还非要带上些符合剧情的韵味。
太难了,实在是太难了,最近翻译组的工作量翻了几翻,自己熬的头发都快没了。
自1978年下半年开始,译制片步入了高速发展的黄金时代。
为了满足民众空前高涨的观影需求,一时间大批引进的各国优秀电影,都在译制片厂排着队等待着。
“行啊,”
胡厂长倒也不惧,不就是挑选合格的翻译嘛,身为一厂之长自当仁不让:“那今天的录用考核就由我来。”
正想着该出什么考题,不经意看到了手里的剧本,眼睛一亮:“各位同志,你们有谁看过《尼罗河上的惨案》这本书?”
四个人之中,有三个人举了手,其中也包括江山。
“那你们谁看过原版的,也就是英文版的《尼罗河上的惨案》?”
一个千门高手,因为一道闪电,莫名其妙的来到了大唐永徽四年。自此,一个个弥天大谎,让整个世界都为他起舞。不管是刚刚即位不久的唐高宗,还是当下权倾一时的长孙无...
情若自控,要心何用?重生而来的百里奈禾,心中只有一个信念,那就是永远的守在南宫梦拾的身边,不论祸福旦夕皆不能阻。...
历史爽文穿越者李阳,献给了秦始皇一盒阿莫西林从此,李阳走上了没羞没躁的乱史人生。改秦律做实业搞经济重民生。为了全世界都说中国话,李阳还做了一个地球仪送秦始皇起点宅男机智赚钱重生...
一个梦想成为警察的年轻人,不过很可惜,他只能成为大佬。...
叶长歌,三界六道,亿万位面最强大反派。背信弃义,斩杀恩师。镇压佛祖,杀尽天下僧陀,无恶不作。挥手间,消灭亿万生灵,引生灵涂炭。终于,在叶长歌即将突破之际,十大女主临阵倒戈,联合位面之子,三界六道大能,动用上古阵法直播镇压。天道怜悯,将叶长歌的记忆曝光。世人震惊。原来一切的一切都是误会,原来叶长歌为了天下苍生,做出这么多的努力。世人女主痛哭流涕。各位书友要是觉得反派记忆曝光,女主为我痛哭还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
沦为养女,姐姐设计,未婚夫背叛。她借酒浇愁,他走错房间,三个神秘酷宝横空出世。虐渣男,踩绿茶,踏豪门,只为查明身世真相。却无意惹上嗜血禁欲的腹黑总裁。妻控总裁卑微求宠老婆,跟我回家,钱跟命都给你!三宝妈咪虽爱钱,但娶她,我们说了算!更有妹控亲哥们轮番上阵。商业巨亨大哥妹,快回来继承家产天才医生二哥敢动我妹,一刀让你开膛破肚政界大佬三哥哥有权有势,整个帝都任你横着走顶级名厨四哥全球名菜系,哥都给你做劣迹斑斑的废女,撕开层层伪装赛车钢琴中医舞蹈翻译惊艳众人大佬,求抱大腿!...