手机浏览器扫描二维码访问
已经是十二月底了,转眼间这一年又快结束了。
寒流昨晚经过沁州,城市的气温急转直下。许时沅看了手机的天气预报,预计明天可能会下雪,也是沁州市今年冬天的第一场雪。
许时沅莫名期待,然而,等了两天,说好的雪迟迟不来,果然,天气预报并不是那么期待。
电影节这天,时沅穿上了厚实的一些毛呢大衣,厚加上浅色羊绒长开衫,打底衣也是加绒的,然而出门时冷风灌进来,她连着打了两个喷嚏。
现场来了不少明星,穿着光鲜却薄的衣衫,在寒风中,保持着完美的微笑。
作为超怕冷星人许时沅,着实佩服他们的敬业。
持续了几个小时,电影展的翻译工作结束后,许时沅有些疲倦,想早点回去休息休息。
然而,一起来的师弟追着她请教一些问题,她作为他校友兼师姐,自然得认认真真回答他问题。口译时的笔记给他用来“观摩学习”,但上面的符号笔记并不是一般人可以辨认出来的。
师弟有些困惑:“许师姐你的笔记好简洁,我不是很能认出来。”
她详细讲了讲这些奇形怪状符号指代的内容,最后道:“其实这些有很多符号都是我自创的,你可能看不明白,主要是自己在翻的时候容易看懂就行了。”
“对了,师姐,我想问你个事啊。”
“嗯,你问。”
“刚才给史密斯导演做口译时,他讲着讲着突然说了个笑话,我是觉得挺好笑的。问题是我把这个笑话翻成中文之后,底下听众都没笑,场面感觉特别尴尬,但我实在不知道这个充满美式幽默笑话怎么翻才能对上我们中国人的笑点?”
许时沅笑说:“其实这儿有个‘歪门邪道’。”
“什么歪门邪道?”
“有些笑话真的没办法硬翻,你可以这么对听众说:‘他讲了个笑话,请大家配合地笑一笑’。”
“这样真的行吗?”
“上回我当一个外国专家的随性翻译,他也是讲了个中国人不太能t的笑话,当时我就是说了那句话,大家都很配合地爆笑,”许时沅想起那场面也觉得好笑,“外国专家听不懂我那句中文,但他看到大家都
爆笑,也挺开心的。”
就这样,又过了半个小时。
和师弟聊完,他说要请她吃顿午饭,许时沅婉拒了,正想走又想起了闻沁之前给她发的消息——
“李千易弟弟来了吗,来了吗?”
“要是弟弟来了的话,帮我要个签名吧沅沅?要不然实在不行你拍几张照片给我也行!”
想起来之前闻沁的叮嘱,许时沅茫然地在台下座位的众多明星中搜寻,许久之后终于找到了闻沁的本命“李千易”。
李千易年仅二十岁,气质阳光明朗,童星出身,少有的没有长残反而越长越俊朗帅气的代表,许时沅虽然不是什么狂热粉丝,但是对他的路人感也很不错。
最后,许时沅还是没要成签名,人太多,她笔记本都挤到地上了,怕了。
于是,她远远地拍了几张李千易的照片,想回去之后再发给闻沁。
因为实在太冷,两只手暴露在冷空气中都像是在遭罪,今天持续做笔记她手都有些冻僵了。
低头,是聂洲泽一分钟前发来的消息,「我在电影展出口处等你。」
许时沅:「我正在往外走啦~」
她笑了下,不由自主加快了脚步。
这时,路边的路灯纷纷亮起来了,与此同时,漫天飞舞的雪絮慢悠悠地往下落。许时沅忍不住伸手,小小的雪花落在手心,便立即瞬间融化。
这时,熟悉的气息从身后绕过来,下一秒,骨节分明却温热的手覆上她手背。许时沅回头,她看到他好看流畅的下巴线条,然后轻轻踮脚,想亲他。
他却后仰了下,脖颈拉成修长线条,这动作让许时沅没够着。
“你这人怎么回事?”许时沅虽是拧着眉,却是在笑在问他。
聂洲泽:“这两天还没刮胡子。”
“我不介意,你低头。”她语调带着些小任性,在他下巴处飞快亲了下,只隐隐约约感觉到了有点刺刺的感觉,但她也很喜欢。
“手怎么这么冷?”聂洲泽感觉到她手指冰冷冰冷的。
“一边听外国人讲一边做笔记,超冷,”许时沅说,“但是你给我捂捂就不冷了。”
不愧是你2完结篇,5月14晚19点30分预售本文简体出版时更名为不愧是你,增加独家前世番外,围脖写文的闪灵已经开始预售,现在购买均有作者亲签。本文文案古穿今魔宗小少主阮轻暮心狠手辣,满手血腥,上辈子落了个被人狙杀,曝尸荒野,好不凄惨。阮轻暮唯一没想到的,他死后,疯了一样为他血战到底帮他手刃仇人的,是他的死对头,少侠秦渊。一睁眼,阮轻暮穿到了青葱校园,面前是满桌数理化,窗外正走过某位冷酷学霸。芝兰玉树剑眉凤眼,可看他的眼神,依旧和前世一样,像有生死大仇一般。几天后,传言四起差生班的穷混混阮轻暮疯啦,公开抓着校草秦渊,抓住人家的校服撕!阮轻暮上辈子欠他良多,我真的只想验验货,看和前世对不对版秦渊是吗欠我良多?那不如直接以身还债?阮轻暮等等,你你你真的不记得我了?我救过你,还帮你吸过蛇毒!秦渊(面无表情)不记得了,要不你再演示一次?—前世梦里,你我少年恣意鲜衣怒马,今生眼前,岁月静好,再无江湖厮杀。天之骄子冷酷学霸攻X胡搅蛮缠心狠腹黑受...
一场祭祀,少女楚夕颜与河神结缘,引出了一段缠绵悱恻的爱恋,他们彼此救赎,相互成全,饱尝爱恨纠葛ampmiddotampmiddotampmiddotampmiddotampmiddotampmiddot...
灵气复苏,山海经里的所有异兽相继觉醒,作乱世间。一本老黄历,改变了莫向南的生活。每日的宜忌都可以让他拥有不同的能力。今日宜求医莫向南今天就没有我治不好的病!今日宜搬家莫向南搬家?呵,整栋房子我都给你扛走!今日忌破屋莫向南今天谁也别想摧毁我的茅草屋!今日忌安葬莫向南让我想想今天有什么能杀死我?各位书友要是觉得我,每天解锁不同超能力!还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
优质精品图书推荐...
何夕一觉醒来发现重生回到了小学。先好好读书吧,其他的再说。这辈子争取不当一只米虫,握拳!至于某个黏上来的少爷你能不能离我远点,然鹅,何夕还是被镇压了,想跑都跑不了ps本文是平行世界...
DNF终于关服,作为唯一发现彩蛋之人的杨柏穿越了。他不但来到了阿拉德大陆,并且还可以穿越到其他世界下副本变强。三大将?看我拳打青雉,脚踢赤犬,刀劈黄猿!无敌好寂寞啊,这偌大的火影世界怎么就没有一个对手呢?蓝染!本大爷又回来了!读者快拉住主角!他装X完全收不住!...