百米网络小说网

手机浏览器扫描二维码访问

暗示黛安娜的经历及其所引发后续的线索（第1页）

这场值得纪念的舞会结束后的两个星期，男女主角都渡过英吉利海峡回到了英格兰，留下了古老的爱尔兰，听任雨水在上沼泽在下，她身陷泥淖身心俱疲。至于那些被她的病痛和困苦供养，受统治者信赖的人们，要么沉默，要么调侃。

卢金·邓斯坦爵士的住宅位于萨里郡，是他最近在印度服役期间继承的。这座住宅坐落在山上，有一整面意大利般的天空，或者更确切地说，某天微微的西南风吹拂，被雨夜冲刷而过，我们从这里远眺，可以看到一张昏暗的幕布笼罩着塔楼，但并非没有色彩，——如果你喜欢平实的语言，那就是这个大都市永远飘扬的旗帜，这个城市烟囱里的烟雾。第一次看到房子时，邓斯坦夫人不喜欢它，于是登广告出租，广告人用他擅长的推介方式招徕客户。她的品味很高雅，拥有病人般的敏感，她读了两遍科斯利引人注意的广告，听到黛安娜称之为“华丽的噱头”，她不寒而栗。她觉得丈夫家的祖宅，不应该像个艳星华而不实地闪闪发光，如同集市游艺摊上的诱饵。尽管那位巧舌如簧的广告人向卢金爵士保证，公众就喜欢这种华而不实的噱头，其他温吞方式没效果。显然是事实。她撤下了那张喧嚣的广告，收回“大都市的旗帜”，那些华而不实的长篇大论，萦绕着试图将家常白话提升为成高雅诗篇的气氛。

然而，当邓斯坦夫人从她的避暑别墅向东北方向远眺，她自己也能说出那一堆烟的名字，那就是伦敦的旗帜。她是一个具有批判性思维的人，能够很好地区分恰当比喻和言过其实。一年的居住生活使她在爱情中隐藏了对这地方的厌恶：她拥有猫的爱。她在这里向戴安娜坦白，她希望活到生命的尽头。它似乎是遥远的，在那里，清新的空气使她的面颊焕发出新的光彩；但她对她的朋友隐瞒了一个秘密。

科斯利庄园占地近一千二百英亩，横跨山脊，一直延伸到南北山坡。七国在这个制高点下都会显得渺小，这足以让一只鸽子在一个小时内飞到科斯利窗口能看到的那片土地上。日出在右边，日落在左边，土地的边界挡住了火红的地平线。天地间很少有这么辽阔的土地用来建造居所。缺点是它的结构没有魅力，缺少一张脸。“书上说我应该住在兵营。”邓斯坦夫人说。它的颜色让白色显得阴郁。她的猫喜欢熟悉的内角，却无法拥抱外墙。她的敏感也被这个丑陋得可怜的形象折磨。邓斯坦夫人把它比喻成一个粗犷的乡下姑娘，她对自己的面容进行清洁和装饰，如同龇牙咧嘴大笑或粗鲁地打哈欠。如果它脏乱破旧，被杂草和寄生植物缠绕，还可以忍受。她尝试了各种爬藤植物，它们就像刺眼的油漆。她无法形容它的样子，她没有心情。

然而，黛安娜告诉她，当最初的厌恶开始消退时，人们可以愉快地听天由命地接受大笔赔偿。“那儿有好几百人会认为这里是避难的天堂。”她指的是伦敦。她的朋友虚心地接受了这样的提醒。她们读各种各样的书，政治的，哲学的，经济的，浪漫的；她们在思想上混合不同的解读，就像那些狂热的年轻人。浪漫影响了政治，改变了经济，照亮了哲学。她们讨论了一个棘手的问题：为什么事情没有做，而这些事情显然应该做？然后她们解开了这个难题：那些自称为政治家的人拒绝执行这些操作，因为反对让这些操作施加在他们自己身上。而以普遍性理论而言，这对于共同利益是有益的！如果是这样，那么行动方向就显而易见：我们对逻辑学和经济学所吹嘘的法则视而不见。它们就是我们要解决的乱麻；或者说，如果我们有刀的话，我们会解决它们。戴安娜用的是加里欧文或普兰克斯蒂·凯利的曲调。暴君啊！这自然是在呼唤一个仁慈的暴君，一个心胸宽广的仁慈的暴君。总之，一个暴君要服从他们的命令，用心思考的年轻人很快就会得出这个结论，他们的愿望是出现仁慈的暴君。他治愈那些痛苦，他创造了新的和谐。他以乐观的态度看待一切困难。他是处理问题的音乐诗人，只要问题得到解决，他就可以歌颂，——这清楚地证明了立即解决问题的必要性。

到目前为止，在她们追求国家治理方法以使其幸福的过程中，黛安娜是领导者。她那优美的热情和共鸣，比她那悦耳的声音更令人信服的音色；她那充满激情的速度，可以迅速察觉出迷宫的出路或者打破障碍以寻找到出路，这使她成为要求立即解决问题的两个民主叛逆者的首领。通过阅读严肃作家的著作，充分吸收作者的智慧，她们逐渐发现，她们的无法忍耐，也许源于对问题得到圆满解决最真挚渴望：因人类寻找归巢而痛苦的内心。在这一点上，邓斯坦夫人领先了。黛安娜必须被拽着跟随，她无法接受对她无私的拥护投下怀疑的“也许”。她坚称自己内心对外在世界的目标是完全确定的。但她沉思了一下。她发现她的朋友已经超过了她。

她还没来得及说服自己接受这个令人厌恶的事实，就发现了这一点，甚至承认了这一点。啊，自我！自我！自我！我们是否永远戴着一张面具，当我们确信自己已经逃脱时，它就揭示了你丑陋的面孔，而我们本可以很肯定地说，我们已经摆脱了你？永远！那令人沮丧的回答敲响了丧钟。然而贫穷饥饿的人们，劳累过度的人们，他们有权利呼喊“现在！现在！”他们有，——如果哭声能引导我们得到帮助、治愈、滋养、鼓舞他们的秘密，我们就能使哭声更大。事实上，我们必须耐心地依靠自己的智慧来求索这个秘密，与此同时，尽个人微薄之力。可怜的贡献！在叹气中，她看到了旧的自我。她被它所困扰。

毕竟，人必须过自己的生活。将自己的自尊心降低一个层次后，青春的哲学让她重新振作起来；虽然她个人自豪感的减退令人沮丧，但她开始看到获得内省洞察力的好处。

“我应该知道才对，艾玛——我是一个卑劣的人！”这儿有乐趣，那儿有乐趣，我总是想着乐趣。我将放弃思考，转而随波逐流。我们俩都只能掏钱包，而我的钱包很瘦。如果老十字路口庄没有租户，那就是一个张大嘴的空钱包。而慈善事业就像我们所做的一切一样，充满困扰。只不过我以我全部的力量说，是的，我确信，尽管那些自称实际的人们宣称富人不会行动，但他们没有鞭策就不会动。我有并且保持着——你将饥饿并且垂涎，直到你足够强大以迫使我伸出援手——这是富人的言辞。而他们是基督徒，名义上的。好吧，谢天谢地，我是在跟自己打仗呢。”

“托妮，你总能口吐金句。”邓斯坦夫人说。“与我们自己作战，意味着我们能拥有最好的幸福。”

尽管她的身体很虚弱，但她的智慧追求着精神上的幸福，这很适合她。在黛安娜的心中，与自己的战争远非幸福。她渴望外部的生活，行动，为精力寻找领域，以改变她的斗争。这使她烦躁不安，使她感到不适。在一个漫长的冬季季节里，她与卢金爵士独自骑马出行，她提出了一个对地主而言近乎亵渎的理论，令这位人品极好但思维传统的绅士大为震惊。她谈到改革：将废除《谷物法》作为给人民拨款的简单开始。当然，她这些想法是从那个叫雷德沃思的家伙那里得来的，他偶尔拜访科斯利。一个人可以是个傻瓜，可以随心所欲地思考，因为他有一套专有词汇来支持自己的观点。卢金爵士认为，女人在政治上天生是个哑巴。对于所谓的激进女人，他不敢相信她竟是个怪物：“有个鼻子，”他说，毫无疑问，还有马牙、斧头般的下巴，穿着邋遢的长袍，邋遢的鞋子，可怕极了。至于一个姑娘，一个未婚的、漂亮的姑娘，公认的美人，她的感叹词和一个男人的共鸣是可笑的，真是可笑，而且现在还很惹人讨厌，因为她会挖苦人。她讽刺的词汇是满满一箭袋。他非常钦佩她，也非常喜欢她，唯一抱怨的是她对于非女性化话题的兴趣。他原谅她是因为在他们之间，就他放弃自己军职而产生过小小的分歧。在这一点上，因为她的爱国主义是顽固的。大家都知道，他放弃自己的军衔，首先为了照顾他的科斯利和杜尼纳庄园，其次是为了照料和陪伴他的妻子。在过去的五个月里，他只离开过她四次，其中有三个星期的时间他不在她身边，在伦敦。没有人会怀疑他是否信守了诺言，尽管他的妻子忙于读书和一些与他品味不合的观念和议题——他也承认理解力有限。雷德沃思赞成他退休，鄙视从军。“我可以告诉你，对平民来说，它和你的一样伟大。”卢金爵士说，从政治话题转向令人烦恼的个人话题。她那没有说出口的轻蔑令人不安。

“雷德沃思先生推崇尽职，他尊重履行职责的士兵，”戴安娜说。

卢金爵士说他曾是尽职的士兵，如果国家需要他，他随时准备为国效力。他让她诅咒和平，而不是嘲笑一个替他做家务的人。提到和平问题，他立刻又回到了政治领域。他引用了一位著名的保守党演说家的观点，任何延长和平的期限都会在人民的头脑中滋生蛆。

“雷德沃思先生说过，他翻译了阿里斯托芬的话来反驳，”戴安娜说。

“好吧，我们是朋友，对吧？”卢金爵士伸出一只手。

她看着他，对这种不必要的友情作秀感到惊讶。她用两个指尖轻触了他的手，说道，“当然，我想是的。”

他认为应该谨慎地向妻子暗示，戴安娜·梅里恩似乎在考虑雷德沃思先生的事情。

“如果这是真的，那可真是一件不幸的事。”邓斯坦夫人说。她这么想有两个原因：雷德沃思先生通常在观点上与戴安娜意见不合，并且直截了当地反驳她，给人的印象是，他对黛安娜的美貌甚至不像大众那样赞赏。此外，她还希望黛安娜能缔结一桩美满的婚姻。现在的情况看起来可能变得激烈。有一位先生在一封信里向她求婚，说他看见了她，但是在爱尔兰舞会的那天晚上并没有和她跳舞。他被拒绝了，但戴安娜为回复这个不幸的求婚者而苦恼不已，希望不伤害到他。“我得经常这样做吗？”她说。

“除非你屈服，”她的朋友说。

戴安娜的呼喊：“愿我再有十年的自由心灵！”使邓斯坦夫人相信她的丈夫完全错了。

春天，黛安娜第一次去了她的故居十字路口庄，受到了奥古斯都·沃里克先生的叔叔和婶婶的热情款待。她和他一起在唐斯山上骑马。一个星期的拜访让她对这些闯入者的看法变得更加人性化。她几乎用温柔的语气向邓斯坦夫人描述了她的东道主；他们只有一个过错，就是宠坏了他们的侄子。她形容他是一个“绅士文官”，并附上了他的照片。他今年34岁。他似乎“喜欢她的风景。”然后她的笔飞快地划过唐斯山，就像一匹飞驰的马。邓斯坦夫人再也没想过这个绅士文官。他是一位不执业的大律师，对戴安娜来说一无是处。从肯特郡的佩蒂格鲁府、伦敦、哈特福郡的哈尔福德庄园，以及林肯郡的洛克顿农场，陆续收到了来信；但随后，信件变得不再是每周三次，而且在阅读最新一封信时，邓斯坦夫人想象到了一支慌乱的羽毛笔。随后那封信中没有任何解释，而且很简短。其中有一个奇怪的感叹，似乎在说不停地漂泊像树上的一片叶子是多么令人厌倦。戴安娜谈到了期待在科斯利度过美好的冬日。那是她的栖身之所。焦急地阅读着信件、沉思、做梦、将各种各样的信件碎片信息拼凑在一起，并将它们与自己对戴安娜性格的了解进行验证，邓斯坦夫人想象到这个没有保护的美丽女孩可能经历了一场迫害，甚至可能是一种侮辱。她仔细研读了那些住在这些府邸中的客人的名字。罗克斯特勋爵的名声很坏：雷姆班上尉是个赛马界的人物，也有类似的坏名声。在一个大府邸中，女主人不可能把保护伞覆盖到每一个在场的女士和少女身上。她只能指望女性谨言慎行，男性举止文明。

“男人能有多野蛮啊！”这是戴安娜在随后的一封信中偶然提到的话，只是涉及男性的习惯而已。在那个时代，“对心上人的热情”这个著名的祖传辩护词在乡间并没有完全被社会抑制，那里的酒瓶仍然保持一种统治地位，而让男人们热血沸腾的美丽，被认为是在欲拒还迎地期待对他们原始的血性产生剧烈刺激。据说现在仍有些男性仍然保留着原始的雄性残余，如果在追求中受到拒绝，就会认为自己受到了蔑视，这会激怒他们。还有一些人的“对心上人的热情”是一种本能，只要他们看到异性在以英勇独立的姿态飞舞时，就会通过纯粹的身体性别优势欺凌来削弱异性的标准；还有一些人将自己的一生奉献给了研究爬虫之主的艺术，直到他们亲身经历了危机并亲自展示他的时刻。无论是攻击还是围困，他们都取得了胜利。他们主导了一个更脆弱的系统，——一个没有父亲、兄弟或丈夫来保护的年轻女人是明显的弱者，因此对这样类英雄来说是一种邀请。邓斯坦夫人头脑敏捷，丈夫也很健谈。她对她那个时代的上流社会略知一二。黛安娜又回到她身边，她由衷地感到高兴。